Brokeback Mountain Forum (https://www.the-brokeback-mountain.de/index.php)
- Brokeback Mountain (https://www.the-brokeback-mountain.de/board.php?boardid=1)
-- BBM Allgemein (https://www.the-brokeback-mountain.de/board.php?boardid=2)
--- BBM als Oper (https://www.the-brokeback-mountain.de/thread.php?threadid=1446)
Geschrieben von AngLee am 11.01.2014 um 11:18:
| Zitat: |
| As far as the intimate scenes go, no information has been provided on how the live opera adaptation will go. However, the Star Observer understands that it was because of the intimate scenes and the creative direction that the show never made it to the stages of New York. |
Quelle
Interpretiere ich diese Aussage richtig?
1) Das Geheimnis darum, wie weit die intimen Szenen auf der Bühne gehen werden, wird streng gehütet.
2) Wegen der intimen Szenen wird es die Oper nie auf eine amerikanische Bühne schaffen???
Geschrieben von helga am 11.01.2014 um 15:49:
Ich verstehe es auch so
Geschrieben von lundi96 am 11.01.2014 um 19:43:
Ich verstehe es so, dass diese Szenen der Grund waren, dass sie es nicht auf die amerikanische Bühne geschafft hat wie es ursprünglich vorgesehen war.
Geschrieben von AngLee am 12.01.2014 um 10:48:
Stimmt. Die korrekte Übersetzung heißt eher das, lundi. Mir war aber nicht bewusst, dass die ursprünglich vorhatten, die Oper auf eine amerikanische Bühne zu bringen.
Geschrieben von helga am 13.01.2014 um 18:08:
Quelle: Facebook
Geschrieben von gerhardr am 13.01.2014 um 19:13:
Danke für das Foto Helga. Leider musste ich feststellen, dass man die Partitur noch nicht kaufen kann. Ich hätte gerne den genauen Text gekannt, bevor ich die Oper sehe.
(Es gibt zwar das Libretto im Netz, aber da muss man sich Seite für Seite durchklicken und man kann es nicht herunterladen
)
Geschrieben von AngLee am 14.01.2014 um 09:22:
Was hat das jetzt mit der BBM Oper zu tun? Kannst du mir mal vom Schlauch helfen, Helga?
Geschrieben von helga am 14.01.2014 um 09:44:
Er singt einen Part in der BBM Oper ...
Geschrieben von lundi96 am 14.01.2014 um 10:02:
| Zitat: |
Original von AngLee
Stimmt. Die korrekte Übersetzung heißt eher das, lundi. Mir war aber nicht bewusst, dass die ursprünglich vorhatten, die Oper auf eine amerikanische Bühne zu bringen. |
Das habe ich aber schon mehrfach gelesen. Wenn ich es recht in Erinnerung habe, ist da etwas pleite gegangen und daran ist es gescheitert und dann hat sich erst Spanien bemüht. Die Zeitung schreibt ja auch, sie hätte es so verstanden, dass die Szenen der Grund seien, sie sagen also nicht, dass es so ist. Ich weiß allerdings nicht, ob sie das mit der Pleite nicht wussten oder ob sie vermuten, dass das nicht der richtige Grund ist.
Geschrieben von AngLee am 14.01.2014 um 12:43:
| Zitat: |
Original von helga
Er singt einen Part in der BBM Oper ... |
gefunden.
Ennis del Mar: Daniel Okulitch
Jack Twist: Tom Randle
Alma: Heather Buck
Lureen: Hannah Esther Minutillo
Aguirre / Hog-Boy: Ethan Herschenfeld
Alma's Mother: Celia Alcedo
Jack's Father: Ryan MacPherson
Jack's Mother: Jane Henschel
Waitress: Hilary Summers
Seller: Letitia Singleton
Cowboy: Gaizka Gurruchaga
Bill Jones: Vasco Fracanzani
Quelle
Wer immer jetzt Bill Jones ist.
| Zitat: |
Original von lundi96
Ich weiß allerdings nicht, ob sie das mit der Pleite nicht wussten oder ob sie vermuten, dass das nicht der richtige Grund ist. |
Das wird wohl ein Geheimnis bleiben.
Geschrieben von Uschi am 14.01.2014 um 12:43:
| Zitat: |
Original von AngLee
Was hat das jetzt mit der BBM Oper zu tun? Kannst du mir mal vom Schlauch helfen, Helga? |
| Zitat: |
Original von helga
Er singt einen Part in der BBM Oper ... |
deswegen wäre es eben gut, wenn man nicht einfach nur einen Link postet sondern auch etwas dazu schreibt. Dann müssen andere nicht rätseln.
Geschrieben von AngLee am 16.01.2014 um 21:52:
FNIT och SNIT ??? (hat jemand bei facebook kommentiert)
Quelle
Und? Was meint ihr?
Geschrieben von helga am 17.01.2014 um 07:52:
Ich habe auch darüber gegrübelt, aber ich bin mir sicher : FNIT
Geschrieben von lundi96 am 17.01.2014 um 13:58:
Schwierig. Ich würde auch sagen Erste, aber drauf wetten würde ich nicht.
Was für ein Zufall, dass die Sängerin der Alma "Heather Buck" heißt
.
Geschrieben von Olivia am 18.01.2014 um 22:16:
Ganz klar: die erste!
Forensoftware: Burning Board, entwickelt von WoltLab GmbH