 Bruchstücke |
 |
|
 |
 |
|
 |
Uschi 
Administrator
Dabei seit: 04.06.2007
Beiträge: 13.832
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 85.245.829
Nächster Level: 86.547.382
 |
|
| Zitat: |
Original von gerhardr
| Zitat: |
Original von Uschi
- Auf Aguirres Trailertür steht "Trespassers will be shot. Survivors will be shot again"
|
Aus irgendeinem Grund wusste ich das. Es gibt auch einen Bezug zur Szene, in der Ennis sich die Hand an Mauer blutig schlägt, direkt vor der Hochzeit mit Alma. Dort heißt es auf Englisch (bzw. in den englischen Untertiteln) wörtlich:
"Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass..."
(Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir ......)
Also in beiden Fällen dieses "Trespass". (DVD: 44:05) |
Oh, scharf beobachtet. Das war mir bisher nie aufgefallen 
__________________
"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."
(Barney Stinson)
|
|
07.08.2018 16:11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
AngLee 
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 15.710
Level: 64 [?]
Erfahrungspunkte: 90.825.826
Nächster Level: 100.000.000
|
|
| Zitat: |
Original von Uschi
- Alle DelMars haben Jack gesehen (Moment)
|
Das verstehe ich nicht.
|
|
|
07.08.2018 16:24 |
|
|
Uschi
Administrator
Dabei seit: 04.06.2007
Beiträge: 13.832
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 85.245.829
Nächster Level: 86.547.382
|
|
| Zitat: |
Original von AngLee
| Zitat: |
Original von Uschi
- Alle DelMars haben Jack gesehen (Moment)
|
Das verstehe ich nicht. |
Sie wollte damit sagen, dass Alma und die Mädchen Jack gesehen haben, im Gegensatz zu Lureen, die niemals Ennis gesehen hat (bis auf das Telefonat am Schluss)
__________________
"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."
(Barney Stinson)
|
|
|
07.08.2018 16:26 |
|
|
AngLee
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 15.710
Level: 64 [?]
Erfahrungspunkte: 90.825.826
Nächster Level: 100.000.000
|
|
Wann haben die Mädchen Jack gesehen? 
Himmel, ich glaube, ich muss den Film noch mal anschauen. 
|
|
|
07.08.2018 16:28 |
|
|
helga
Ranchbesitzer
Dabei seit: 20.05.2007
Beiträge: 12.796
Herkunft: Frankfurt/Main
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 79.057.483
Nächster Level: 86.547.382
|
|
Ich auch nochmal in der nächsten Zeit 
__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für Augen unsichtbar .
( Antoine de Saint-Exupery )
|
|
|
07.08.2018 16:29 |
|
|
Uschi
Administrator
Dabei seit: 04.06.2007
Beiträge: 13.832
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 85.245.829
Nächster Level: 86.547.382
|
|
| Zitat: |
Original von AngLee
Wann haben die Mädchen Jack gesehen?
|
Als Jack nach der Scheidung zu Ennis fährt, die Mädchen sitzen im Truck
__________________
"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."
(Barney Stinson)
|
|
|
07.08.2018 16:31 |
|
|
AngLee
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 15.710
Level: 64 [?]
Erfahrungspunkte: 90.825.826
Nächster Level: 100.000.000
|
|
| Zitat: |
Original von Uschi
Als Jack nach der Scheidung zu Ennis fährt, die Mädchen sitzen im Truck |
Stimmt!
Helga, erinnerst du dich jetzt auch? Vielleicht brauchst du dann doch nicht noch einmal zu gucken.
|
|
|
07.08.2018 16:33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
gerhardr 
Dabei seit: 13.12.2011
Beiträge: 1.224
Herkunft: Wien
Level: 46 [?]
Erfahrungspunkte: 5.520.624
Nächster Level: 6.058.010
|
|
@Trespassers :
Jetzt weiß ich wieder, woher ich das habe
Und ich will mich hier nicht mit fremden Federn schmücken!
| Zitat: |
0:06:37 Bei Aguirre hängt an der Trailertür das Schild „Trespassers will be shot, survivors will be shot again.“ - Also frei übersetzt: Auf unbefugte Eindringlinge wird geschossen, auf Überlebende wird noch einmal geschossen. "Trespass" heißt übrigens ganz allgemein "übertreten", auch im Sinne des Übertretens von moralischen oder gesellschaftlichen Normen. Das „vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern“ aus dem Vaterunser heißt in der englischen Version: "forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us". Genau diese Stelle aus dem Vaterunser wird dann später im Film auch zitiert. Und wieder – immer noch ganz am Anfang oder im Vorfeld ihrer Beziehung – wird das „Übertreten“ der Normen symbolisch mit dem Tod bedroht.
|
Quelle (Frank)
|
|
|
07.08.2018 17:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Eva
Ranchbesitzer
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 5.137
Level: 56 [?]
Erfahrungspunkte: 29.698.085
Nächster Level: 30.430.899
|
|
Die "Trespasser"-Thematik kannte ich auch noch von Franks Beitrag damals. Es ist so schade, dass Frank nicht mehr ins Forum kommt. Er hat wirklich sehr viele unheimlich gute Beiträge geschrieben. Ich vermisse das. 
Wenn man sich mal überlegt......., dann sind ja Ennis und Jack beide "Trespassers". Jack wurde praktisch "erschossen" und Ennis ist ein Überlebender. Falls es weitere Schüsse auf ihn gab, so haben sie ihn vielleicht im Leben verletzt, aber nicht umgebracht. Vielleicht soll dies eine Art Zuversicht und positive Zukunftsversion andeuten? Am Ende des Films haben wir ja auch schon den freien Blick aus dem Wohnwagenfenster so interpretiert. Vor Ennis liegen noch viele Möglichkeiten, er lebt.
Hach........ 
__________________
|
|
|
08.08.2018 01:08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
lundi96
Ranchbesitzer
Dabei seit: 14.02.2008
Beiträge: 5.324
Herkunft: Rheydt
Level: 57 [?]
Erfahrungspunkte: 31.455.038
Nächster Level: 35.467.816
|
|
Dass Ennis Junior lange nicht gesehen hat, glaube ich nicht. Der hat nur nicht zugehört, als sie ihm von Kurt erzählt hat oder hat es nicht behalten. Junior guckt doch ganz ungläubig, als er von nichts etwas weiß und direkt darauf erkundigt er sich doch schon wieder nach dem Vorgänger (ich habe den Namen gerade vergessen). Er hört schon wieder nur mit halbem Ohr hin und hängt gleichzeitig seinen Gedanken nach. Woraufhin Junior ja noch mal betont, dass sie von dem nichts weiß, weil sie jetzt mit Kurt zusammen ist.
An die Trespassers-Besprechung von Frank konnte ich mich auch noch erinnern. Vermutlich weil ich das Wort nicht kannte und auch irgendwie komisch finde
.
Ich sehe gerade, Ihr schreibt ihn mit C, ist das so? Auch im englischen ist Kurt mit K nicht unüblich. Kurt Russel, Kurt Cobain... Aber mit C gibt es natürlich auch.
__________________
Life hands you lemons then sell lemonade,
it´s the choice we make.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von lundi96: 08.08.2018 10:40.
|
|
|
08.08.2018 10:37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uschi
Administrator
Dabei seit: 04.06.2007
Beiträge: 13.832
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 85.245.829
Nächster Level: 86.547.382
|
|
| Zitat: |
Original von lundi96
Dass Ennis Junior lange nicht gesehen hat, glaube ich nicht. Der hat nur nicht zugehört, als sie ihm von Kurt erzählt hat oder hat es nicht behalten. Junior guckt doch ganz ungläubig, als er von nichts etwas weiß und direkt darauf erkundigt er sichdoch schon wieder nach dem Vorgänger (ich habe den Namen gerade vergessen) |
Troy, hieß er 
Meine Vermutung war, dass Junior's Liebesleben vielleicht auch einfach nur nie Thema bei ihren Treffen war.
| Zitat: |
Ich sehe gerade, Ihr schreibt ihn mit C, ist das so? Auch im englischen ist Kurt mit K nicht unüblich. Kurt Russel, Kurt Cobain... Aber mit C gibt es natürlich auch. |
Ich hab einfach die Schreibweise von Moment übernommen. Ich persönlich hätte ihn jetzt auch mit K geschrieben. Hab gerade im Screenplay nachgesehen, da schreiben sie ihn auch mit K.
__________________
"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."
(Barney Stinson)
|
|
|
08.08.2018 10:50 |
|
|
|
|
|
|
