 Postkarten |
chrissie75
Rancharbeiter
Dabei seit: 23.02.2009
Beiträge: 30
Level: 28 [?]
Erfahrungspunkte: 165.977
Nächster Level: 195.661
 |
|
So ich bin mutig und mache ein neues Thema auf.
Ich habe den Film wie bisher schon ein paar Mal erwähnt nur einmal gesehen.
Nun habe ich eine Frage an die Hardcore BBMler:
Was steht auf den verschiedenen Postkarten, die sich die beiden schicken?
Teils werden sie ja richtig vorgelesen, mich interessiert der genaue englische Wortlaut.
Konnte mir bei dem einen Mal sehen nur das You bet von Ennis merken.
Was steht auf der Postkarte von Ennis, die mit dem Deceased Stempel wieder zurückkommt,
was hat er Jack geschrieben?
|
|
25.02.2009 11:13 |
|
|
wolkenhimmel
Jackamstraßenrandaufheber
Dabei seit: 13.03.2008
Beiträge: 1.853
Herkunft: NRW
Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.894.710
Nächster Level: 11.777.899
|
|
Hier die erste von Jack, von der ich wusste wo sie zu finden ist 
.
| Zitat: |
Original von Andi
 |
|
|
|
25.02.2009 11:28 |
|
|
chrissie75
Rancharbeiter
Dabei seit: 23.02.2009
Beiträge: 30
Level: 28 [?]
Erfahrungspunkte: 165.977
Nächster Level: 195.661
Themenstarter 
|
|
Ohh danke 
|
|
|
25.02.2009 11:36 |
|
|
wolkenhimmel
Jackamstraßenrandaufheber
Dabei seit: 13.03.2008
Beiträge: 1.853
Herkunft: NRW
Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.894.710
Nächster Level: 11.777.899
|
|
|
|
25.02.2009 11:47 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
chrissie75
Rancharbeiter
Dabei seit: 23.02.2009
Beiträge: 30
Level: 28 [?]
Erfahrungspunkte: 165.977
Nächster Level: 195.661
Themenstarter
|
|
Verdammt in die Schriften kann man schon wieder soviel reininterpretieren.
In Jacks erste Karte:
Also die Schrift wirkt so als wenn er sehr aufgeregt gewesen wäre ja. Aber auch, dass er sehr lange überlegt hat, was er schreibt, er hat bestimmt hunderte Male diese Postkarte geschrieben, immer wieder verworfen, bis der Text belanglos und doch eindeutig für Jack klang.
Und er beendet das say if you there ohne Satzzeichen, um es Ennis irgendwie offen zu lassen,
das merkt man auch beim Wiedersehen. Er schlendert auf Ennis zu, wartet ab was passiert.
Das You bet.:
In Druckbuchstaben, mit einem bestimmenden Punkt dahinter. Ich finde Ennis Schrift wirkt so, wie er sich dann bei der Wiedersehensszene verhält: Er freut sich darauf, er will es auf jeden Fall.
Ganz anders die Schrift, als Ennis die Karte schreibt die dann zurückkommt:
Da wirkt die Schrift eher unsicher (bitte Jack, ich brauche dich, ich habs kapiert)
Hm bestimmt schon wieder zuviel reininterpretiert 
|
|
|
25.02.2009 12:44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chrissie75
Rancharbeiter
Dabei seit: 23.02.2009
Beiträge: 30
Level: 28 [?]
Erfahrungspunkte: 165.977
Nächster Level: 195.661
Themenstarter
|
|
Ja genau so sehe ich dieses
For you
auch, es ist das Zugeständnis, ich will bei dir sein, ich muss bei dir sein.
Vielleicht auch
„Für dich“... bin ich bereit etwas zu ändern
Naja, Happy End... Jack wusste nicht, dass es eben noch hätte klappen können.
Er ist im Bewusstsein gestorben, dass er sein ganzes Leben auf etwas gewartet hat,
dass nie eingetreten ist. 
Aber trotzdem natürlich irgendwie tröstlich, dass Ennis den Weg vielleicht doch gegangen wäre.
|
|
|
25.02.2009 13:16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
mio
Jackamstraßenrandaufheber
Dabei seit: 01.07.2008
Beiträge: 1.663
Level: 49 [?]
Erfahrungspunkte: 9.594.148
Nächster Level: 10.000.000
|
|
Ich glaube, die letzte Karte ist anders zu lesen:
"Jack.
How about november 7 for you.
I (?) can meet you at pine creek
Ennis Del Mar"
Nach dem you ist ein Punkt (im C von Deceased).
Dennoch finde ich, dass der Ton der Karte ein bisschen bittend, schmeichelnd ist (schließlich ist der August ja nach wie vor nicht möglich).
|
|
|
25.02.2009 14:10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sindy
Truthahnschneider
Dabei seit: 23.02.2009
Beiträge: 141
Herkunft: Goslar/Niedersachsen
Level: 35 [?]
Erfahrungspunkte: 780.094
Nächster Level: 824.290
|
|
[quote]Original von starrily
die letzte Karte sagt uns deutlich: Ennis GEHT ZUM 1. MAL AUF JACK ZU.
ER schreibt ihm eine Karte und bitte ihn um ein Treffen im November.
Er schreibt: for you il can meet you at pine creek
er schiebt zwar Jack vor, d.h. Für ihn möchte er sich freimachen, nicht für sich. Aber er kommt eindeutig auf Jack zu dabei. "Für Dich möchte ich mich mit dir treffen".
Da muß ich dir leider etwas widersprechen. Ennies schreibt : Jack How about November for You. Ican meed you at pine creek.
Also ...blablabla....Ich erwarte dich in pine creek.
Die Abkürzung für I will ist I'll und ich sehe auf der Karte nur ein l das ich aber in hinbezug auf den Satz als I lese.
Aber mit dem rest hast du vollkommen recht, denn Jack hatte sich ja beim letzten Treffen beschwerd, das Ennies im August nicht kann, sondern erst wieder im November wenn es kalt ist. Ennies hatte darauf hin zu Jack gemeint das er vielleicht wieder die Hütte in Pine Creek bekommt. Und ich glaube auch, das dies die einzigste Karte von Ennies an Jack ist, inder Ennies Jack um ein Treffen bittet. Oder täusche ich mich da?!
|
|
|
25.02.2009 14:29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
wolkenhimmel
Jackamstraßenrandaufheber
Dabei seit: 13.03.2008
Beiträge: 1.853
Herkunft: NRW
Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.894.710
Nächster Level: 11.777.899
|
|
| Zitat: |
Original von Sindy
Und ich glaube auch, das dies die einzigste Karte von Ennies an Jack ist, inder Ennies Jack um ein Treffen bittet. Oder täusche ich mich da?! |
Ja Sindy, du täuschst dich. Ennis hat Jack zumindest eine Karte zuerst geschick, von der wir wissen: mit der Nachricht von seiner Scheidung.
LG
|
|
|
25.02.2009 14:33 |
|
|
Sindy
Truthahnschneider
Dabei seit: 23.02.2009
Beiträge: 141
Herkunft: Goslar/Niedersachsen
Level: 35 [?]
Erfahrungspunkte: 780.094
Nächster Level: 824.290
|
|
Oh ja, sorry.
An die habe ich überhaupt nicht mehr gedacht.
|
|
|
25.02.2009 14:40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
starrily
Angelzeugvergesser
Dabei seit: 24.02.2009
Beiträge: 209
Level: 37 [?]
Erfahrungspunkte: 1.156.056
Nächster Level: 1.209.937
|
|
ja, stimmt, die Scheidungs-Karte, an die dachte ich auch nicht mehr.
und ansonsten geb ich Kessi volle Punktzahl!
Kinder*lach* sei wie es will und sei der Film so wie er dargestellt ist, man kann alles hinein denken und rätseln. Fakt ist: die Beiden kamen nicht voneinander los, weil sie sich liebten. Das ist so.
Und ich hab jetzt wieder dieses komische unerklärliche Brauchkribbeln und Herzklopfen und weiß überhaupt nicht warum und weshalb. Es wird wohl auch Liebe sein. ich liebe diesen Film. Und die Cowboys darin, mann, mann, sind die nicht sexy in ihrem Outfit ?! ? Und wenn der Jack um mich so werben würde - ich fang schon mal an zu rennen - nach Mexico. *FüsseindieHandnehmundRenn......*
Wenn nur mal einer sich so um mich bemühen würde *schnief*
|
|
|
25.02.2009 16:26 |
|
|
|
