 Filmfehler |
Uschi 
Administrator
Dabei seit: 04.06.2007
Beiträge: 13.832
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 85.378.523
Nächster Level: 86.547.382
 |
|
8o 8o
jetzt habe ich BBM schon so oft gesehen und mir ist das nie aufgefallen - werde beim nächsten Mal genau darauf achten 
__________________
"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."
(Barney Stinson)
|
|
21.03.2008 11:02 |
|
|
cornflake
Ranchbesitzer
Dabei seit: 23.11.2006
Beiträge: 12.467
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 79.359.441
Nächster Level: 86.547.382
|
|
Heute im Flugzeug lief ja BBM und mir ist wieder etwas aufgefallen. Als Jack dazu ansetzt, den verrückten Rodeotanz zu veranstalten hat er eine offene Flasche in der Hand. Als er losspringt ist die Flasche aber ganz plötzlich weg, es wäre aber keine Zeit gewesen, sie abzustellen.
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
|
|
|
11.04.2008 16:22 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
lizzy
Jackamstraßenrandaufheber
Dabei seit: 30.10.2007
Beiträge: 1.813
Herkunft: Sachsen
Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.922.874
Nächster Level: 11.777.899
|
|
@corny, konntest du im Flugzeug vorher ne Wunschliste abgeben? Werden nicht normalerweise immer aktuelle Kinofilme gezeigt? Das ist so toll!
Bei der Flasche hab ich mich auch schon gefragt, aber ich hab gedacht, dass er sie einfach schnell abgestellt hat oder auch nur fallengelassen hat beim Hochspringen. War ja nicht mehr soviel drin, da läuft sie auch nicht so schnell aus und stabil ist eine Whiskyflasche ja allemal.
LG Lizzy
__________________
Leben ist, was uns zustößt, während wir uns etwas ganz anderes vorgenommen haben.
Henry Miller
|
|
|
11.04.2008 17:20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Natha
Truthahnschneider
Dabei seit: 02.04.2008
Beiträge: 113
Herkunft: Schweiz
Level: 34 [?]
Erfahrungspunkte: 663.293
Nächster Level: 677.567
|
|
Das mit dem Holzscheit lässt sich dadurch erklären das eine Szene rausgeschnitten wurde
Auf einer Seite habe ich gelesen das die Songs die in BBM vorkommen z. T. viel zu aktuell sind .
Ein paar Songs sind aus den 90 -er abr der Film spielt von 1963 bis 1983
|
|
|
11.04.2008 17:48 |
|
|
franke11
Kojotendanebenschießer
Dabei seit: 06.01.2007
Beiträge: 10.071
Level: 61 [?]
Erfahrungspunkte: 63.666.456
Nächster Level: 64.602.553
|
|
Ich meine die Flasche noch in seiner Hand zu sehen - aber sie müsste dann verschlossen sein 
|
|
|
11.04.2008 18:42 |
|
|
cornflake
Ranchbesitzer
Dabei seit: 23.11.2006
Beiträge: 12.467
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 79.359.441
Nächster Level: 86.547.382
|
|
Lizzy, die im Flugzeug haben im April ein Heath Ledger Special und zeigen 7 oder 8 seiner Filme. Voll cool 
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
|
|
|
11.04.2008 20:36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
cornflake
Ranchbesitzer
Dabei seit: 23.11.2006
Beiträge: 12.467
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 79.359.441
Nächster Level: 86.547.382
|
|
IHR HABT RECHT! Er hat sie allerdings UNTER seinem Hut in der Hand und man kann sie nicht so gut sehen! Ich ziehe den Filmfehler zurück
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
|
|
|
12.04.2008 16:29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
wolkenhimmel
Jackamstraßenrandaufheber
Dabei seit: 13.03.2008
Beiträge: 1.853
Herkunft: NRW
Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.913.728
Nächster Level: 11.777.899
|
|
Keine Ahnung, wird wahrscheinlich schon mal irgendjemanden aufgefallen sein, ist hier aber noch nichts drüber geschrieben worden.
Und zwar bei der Feuerwerksszene, als Ennis die beiden Rocker vertreibt. Da hat Alma ja Jenny im linken Arm und steht etwas abseits, Jenny hat die Decke über dem Po drüberhängen. Dann sieht man Ennis kämpfen und nachdem er so über die Schulter zu Alma schaut, reicht die Decke nicht mehr über Jennys Po und außerdem hat sie eine Windel an, die farbig bedruckt ist. Kurz davor als Ennis Jenny an Alma gereicht hat oder als Alma aufgestanden ist (weiß ich jetzt nicht mehr), sieht man aber, das Jenny eine weiße Windel trägt. Und seit wann zieht man seinem Kind die Strumpfhose unter der Windel an 
Edit: So, jetzt hab ich es geschafft, ein paar Bilder zu machen.
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von wolkenhimmel: 29.07.2008 12:44.
|
|
|
14.07.2008 10:05 |
|
|
|
|
|
|
|
|
DerMoment1608
Ranchbesitzer
Dabei seit: 22.06.2008
Beiträge: 6.233
Herkunft: Leipzig
Level: 58 [?]
Erfahrungspunkte: 36.082.160
Nächster Level: 41.283.177
|
|
Das ist mir noch nie aufgefallen 
__________________
.
|
|
|
14.07.2008 21:36 |
|
|
wolkenhimmel
Jackamstraßenrandaufheber
Dabei seit: 13.03.2008
Beiträge: 1.853
Herkunft: NRW
Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.913.728
Nächster Level: 11.777.899
|
|
Also, ich muss hier doch mal was loswerden. 
Die Fehler im Film, die beim Dreh oder Schnitt gemacht wurden, sind ja eine Sache.
Aber irgendwie ist auch einiges bei der Übersetzung und Untertitelung daneben gegangen,
Was da auf Deutsch gesagt wird, trifft es manchmal doch nicht so ganz
.
|
|
|
04.11.2008 11:02 |
|
|
|
|
|
|
|
|
lizzy
Jackamstraßenrandaufheber
Dabei seit: 30.10.2007
Beiträge: 1.813
Herkunft: Sachsen
Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.922.874
Nächster Level: 11.777.899
|
|
Die Synchronisation find ich eigentlich nicht wirklich schlecht, kommt natürlich lange nicht an den O-ton ran, aber akzeptabel find ich.
Aber die deutschen Untertitel - da geb ich dir recht - sind voll daneben. Die dienen eigentlich nur der groben Orientierung des im Film Gesagten. Was natürlich wenig hilfreich ist, wo es doch auf jedes Wort, sogar jeden Ton ankommt.
Ich schau am liebsten im O-Ton mit englischen Untertiteln und ich glaub sogar dort wird einiges anders geschrieben als gesprochen.
LG Lizzy
__________________
Leben ist, was uns zustößt, während wir uns etwas ganz anderes vorgenommen haben.
Henry Miller
|
|
|
04.11.2008 11:24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Andi
Ranchbesitzer
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 10.358
Level: 61 [?]
Erfahrungspunkte: 59.981.214
Nächster Level: 64.602.553
|
|
Ich mag die deutsche Synchro eigentlich schon auch ganz gern, ich mag einfach die Stimmen der Synchronsprecher. Aber die Untertitel sind wirklich schlecht, das geb ich zu. Da steht sowohl bei den englischen als auch bei den deutschen was ganz anderes als gesprochen wird. Aber ich bin sowieso kein Fan von Untertiteln, ich finde die störend, da schau ichs mir lieber ohne Untertitel auf Englisch an, auch wenn ich nicht alles verstehe.
|
|
|
04.11.2008 11:57 |
|
|
|
|
|
|
|
|
lundi96
Ranchbesitzer
Dabei seit: 14.02.2008
Beiträge: 5.324
Herkunft: Rheydt
Level: 57 [?]
Erfahrungspunkte: 31.506.112
Nächster Level: 35.467.816
|
|
Ich finde auch, daß Untertitel immer vom gucken ablenken und gerade bei diesem Film sind doch so viele ganz kleine Gesten oder Gesichtsausdrücke wichtig, die entgehen einem mit Untertitel.
Allerdings habe ich den Film im englischen anfangs auch mit Untertitel geguckt, um mehr zu verstehen. Gottseidank kenne ich ihn aber mittlerweile so gut, daß ich ihn auch in englisch ohne Untertitel gucken kann und so gut wie alles verstehe.
Die Unterschiede zwischen dem gesprochenen und den Untertiteln liegen meiner Meinung nach daran, daß man den geschriebenen Text verkürzen will, damit nicht so viel Text im Bild steht, was noch länger ablenkt und obendrein mehr vom Bild verdeckt.
__________________
Life hands you lemons then sell lemonade,
it´s the choice we make.
|
|
|
04.11.2008 12:34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lucie
Jackamstraßenrandaufheber
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 1.760
Herkunft: Sachsen
Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 10.191.240
Nächster Level: 11.777.899
|
|
| Zitat: |
Original von wolkenhimmel
Am letzten Abend zusammen sagt Jack (eng.), dass er was mit einer Ranchersfrau aus Childress hat im Untertitell steht Rutters. Rutters sagt er auch im deutschen Film.
|
OH das ist mir noch nie aufgefallen und dabei sehe ich den Film immer im OV mit dt. Untertiteln. Oder meinst du bei den engl. UT?
__________________
...und trotzdem durchströmt ihn ein Lustgefühl, weil er von Jack Twist geträumt hat.
|
|
|
14.11.2008 21:41 |
|
|
|
frueher hat man das so gemacht, also den Body ueber die Stumpfhose gezogen .. 
.