Nicht schlimm, das Kasseler hat sowieso nichts mit Kassel zu tun, sondern ist die Erfindung eines Berliner Metzgers.
Kein Wunder, dass du dabei keinen Gedanken an mich verschwendet hast.
Ich bin am Donnerstag Morgen fast aus den Latschen gekippt, als ich das Radio anmachte und dort der Moderator gerade das neue Lied von Andrea Bocelli namens "Quizas quizas quizas" ankündigte. Und dann war es tatsächlich eine Version von dem Stück aus der mexikanischen Gasse
Die Version gefällt mir aber nicht
Sie hat nicht diese wunderbare schlichte, eindringliche Emotionalität der Version von Rick Garcia.
Die zugehörigen Bilder im Kopf kamen trotzdem hoch...
Original von DerMoment1608
Ich bin am Donnerstag Morgen fast aus den Latschen gekippt, als ich das Radio anmachte und dort der Moderator gerade das neue Lied von Andrea Bocelli namens "Quizas quizas quizas" ankündigte. Und dann war es tatsächlich eine Version von dem Stück aus der mexikanischen Gasse
Die Version gefällt mir aber nicht
Sie hat nicht diese wunderbare schlichte, eindringliche Emotionalität der Version von Rick Garcia.
Mir würde die Version ohne Jennifer Lopez sehr gut gefallen. Mir gefällt ihre "Klein Mädchen"-Stimme in dem Lied einfach gar nicht. Aber Andrea Bocelli mochte ich eigentlich schon immer
.
Wenn ich ganz ehrlich bin, gefällt mir das Lied überhaupt nicht. Ich habe ja früher schon mal BBM-Radio gehört, da liefen außer BBM-Musik auch andere Countrysongs und andere Filmmusiken und das lief auch öfter. Ich habe nicht mal erkannt, dass das aus BBM ist und es ging mir total auf die Nerven. Ich habe irgendwann nachgeguckt, aus welchem Film das ist, weil ich Lieder, die mir besonders gut oder besonders schlecht gefallen, gerne mal nachgucke und ich war ganz entsetzt, dass es aus BBM ist. Immerhin aus einer Szene, die auch nicht schön ist, insofern passt es ja
.
__________________ Life hands you lemons then sell lemonade,
it´s the choice we make.
Original von lundi96
(...) Ich habe nicht mal erkannt, dass das aus BBM ist und es ging mir total auf die Nerven.
(...) Immerhin aus einer Szene, die auch nicht schön ist, insofern passt es ja
.
Ich kann Dir bezüglich des Gefallens nur beipflichten, Lundi.
Man kann sich jetzt natürlich auch fragen, ob man deshalb einen Widerwillen gegen das Lied hat, weil es unbewußt Gefühle aufruft, die man beim Betrachten dieser Szene hatte.
__________________ The left hand of darkness is the right hand of light (U. K. Le Guin)
Original von lundi96
(...) Ich habe nicht mal erkannt, dass das aus BBM ist und es ging mir total auf die Nerven.
(...) Immerhin aus einer Szene, die auch nicht schön ist, insofern passt es ja
.
Ich kann Dir bezüglich des Gefallens nur beipflichten, Lundi.
Man kann sich jetzt natürlich auch fragen, ob man deshalb einen Widerwillen gegen das Lied hat, weil es unbewußt Gefühle aufruft, die man beim Betrachten dieser Szene hatte.
ich mag das Lied total gerne was aber auch daran liegt dass ich es schon vor BBM kannte. Nur diese Version sagt mir wegen Jennifer Lopez überhaupt nicht zu
Ich war vorhin mit einer Kollegin im Kino und wir kamen zufällig auf unsere Lieblingsfilme zu sprechen (bei ihr "Herr der Ringe" und bei mir...na ja, ihr wißt schon) Mir fiel doch glatt die Kinnlade herunter als sie mir erzählte, dass sie sich die BBM-DVD ausgeliehen und dann zweimal hintereinander angesehen hat.
Hach, das war total schön weil es so unerwartet kam
Leider fing dann unser Film an sonst hätten wir uns sicher noch länger darüber unterhalten. Und nach dem Kino haben wir natürlich über das gerade Gesehene gesprochen.
__________________ "When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."
(Barney Stinson)
Mir geht's wie Uschi - ich mag das Lied!
Allerdings auch eher nicht in der Bocelli/Lopez-Version.
Und ich kannte es bereits durch einen anderen Film: "Strictly Ballroom".
Grade hab ich mal die Übersetzung gegoogelt:
Immer frage ich Dich
Was, wann, wie und wo
Du antwortest / entgegnest mir immer
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Und die Tage vergehen / nehmen ihren Lauf
und ich bin am Verzweifeln
und Du, Du antwortest / entgegnest mir
Vielleicht, vielleicht, vielleicht
Du verschenkst / vergeudest die Zeit
denkst darüber nach, denkst darüber nach
was Du am meisten willst
Bis wann, bis wann ( im Sinn von "wie lange noch")
Original von Olivia
Mir geht's wie Uschi - ich mag das Lied!
Allerdings auch eher nicht in der Bocelli/Lopez-Version.
Und ich kannte es bereits durch einen anderen Film: "Strictly Ballroom".
oh, da ist es auch dabei? Muss ich mir unbedingt nochmal ansehen
Zitat:
Und jetzt staune ich, wie punktgenau der Text zum Film passt!
das passt ja wirklich haargenau
Zitat:
@Uschi
Das "Outing" der Kollegin ist ja überraschend! Geh doch in der Pause mal mit ihr Kaffee trinken...
Es ist unsere Sekretärin, sie hat leider andere Pausenzeiten als ich
Aber ich hätte ja schon hellhörig werden können, als sie nach "Lincoln" meinte, dass Gordon Joseph Lewitt doch große Ähnlichkeit mit Heath Ledger hätte.
__________________ "When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."
(Barney Stinson)
Dass der Text eines Songs so punktgenau passt, ist mir auch bereits aufgefallen. Hier ein weiteres Beispiel:
CHORUS:
Most of my life, I've almost been a winner.
I've come so close but never really won.
Just when I thought I finally made it,
I found myself back where I started from.
I hate to say I'm giving up but I believe,
Losin's just become a way of life for me.
Losin' wouldn't be so bad at all,
But I'm always on a mountain when I fall.
Then you came along and had me, had me believin',
For once in my life my luck had finally changed.
And now you say you're gonna leave me,
Seems everything I do winds up the same.
I hate to say I'm giving up but I believe,
Losin's just become a way of life for me.
Losin' wouldn't be so bad at all,
But I'm always on a mountain when I fall.
Losin' wouldn't be so bad at all,
But I'm always on a mountain when I fall.
"Just when I thought I finally
made it. I found myself back where I started from."
Das wird gespielt, wenn Enis Kuchen isst und seine Beziehung zu Cessi beendet. Also genau bevor er die Postkarte bekommt. Da trifft die oben zitierte Auszug aus dem Text ja wohl voll zu.
Meine Version von Quizás ist folgende:
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von gerhardr: 01.04.2013 23:43.
Ich bin gerade auch wieder ziemlich erstaunt, wie genau die Sontexte zur entsprechenden Filmszene passen.
@ Quezas Quezas Quezas: Die Version aus dem Film gefällt mir immer noch am besten. Aber vielleicht kann ich den Song inzwischen auch gar nicht mehr unabhängig von der Mexiko-Szene hören.
Wir hatten im Thread "Filmmusik" übrigens schon mal darüber "gesprochen" und festgestellt, dass es auch eine englische Version gibt ("Perhaps, Perhaps, perhaps"), die u.a. Doris Day singt.
Ich überprüfe bei jedem besuch in den von mir frequentierten Stadtbüchereien die Neuankaufsliste.
Heute Nachmittag war ich dann doch sehr baff, als ich sehen musste, was die Neuanschaffung der Woche bei den DVDs ist:
Brokeback Mountain.
(Weil wir unten an der Ausleihe das Titelthema der Märzdamals beratscht haben (Die Medici in Mannheim), habe ich völlig vergessen nachzufragen, weshalb BBM nochmals nachgekauft wurde. Die DVD ist da nämlich schon Jahre im Bestand.)
__________________
Illegale Rollatorenrennen fahren!
bj auf die Frage, wie sein Vater den Ruhestand gestalten wird
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von brando: 02.04.2013 19:54.
Wir hatten im Thread "Filmmusik" übrigens schon mal darüber "gesprochen" und festgestellt, dass es auch eine englische Version gibt ("Perhaps, Perhaps, perhaps"), die u.a. Doris Day singt.
Genau diese Version hörte ich heute in einer ARD-Serie und musste natürlich sofort an die letzten Posts in diesem Thread denken. Muss gestehen, mich an "Quezas Quezas Quezas" in BBM gar nicht mehr erinnern zu können.
Was bestimmt daran liegt, dass mich die Mexico-Szene zu sehr beschäftigt hat. Da hatte ich einfach kein Ohr für das Lied.
__________________ Ennis’ eyes gone bright with shock, mouth opening then closing again. “Love?” Ennis said finally, voice strangling in his throat.
Jack smiled sad.“Yeah, Ennis. Love.” Leaned forward and kissed Ennis’s temple, whispered, “What’d you think it was, all this time?” ("If I asked")
Heute Nachmittag war ich dann doch sehr baff, als ich sehen musste, was die Neuanschaffung der Woche bei den DVDs ist:
Brokeback Mountain.
(Weil wir unten an der Ausleihe das Titelthema der Märzdamals beratscht haben (Die Medici in Mannheim), habe ich völlig vergessen nachzufragen, weshalb BBM nochmals nachgekauft wurde. Die DVD ist da nämlich schon Jahre im Bestand.)
vielleicht wurde die bisherige DVD zu oft ausgeliehen und daher war die Anschaffung eines Zweitexemplars nötig
Oder es war gar keine DVD sondern die Blu-ray
Interessant, Helga. Sollen wir alle unser Geld zusammenlegen und ...?
Interessant auch, dass in beiden Handschuhen angeblich "Ennis" steht, wie der Verkäufer in dem oben angegebenen Link sagt. Allerdings ist das auf dem Foto, das das dokumentieren soll, nicht so wirklich richtig zu lesen ist.
__________________ "Was vermeid ich denn die Wege,
wo die andern Wandrer gehn ..."
Sie hat nicht diese wunderbare schlichte, eindringliche Emotionalität der Version von Rick Garcia. 
.
.
Leider fing dann unser Film an sonst hätten wir uns sicher noch länger darüber unterhalten. Und nach dem Kino haben wir natürlich über das gerade Gesehene gesprochen.
Danke, Olivia!
