 Rendition |
Nightwish
unregistriert
 |
|
Ich habe mir jetzt auch mal den deutschen Trailer von "Machtlos" angesehen. Ich finde die Synchro irgendwie total unpassend. Kommt vielleicht aber auch daher, weil ich den Trailer schon x-mal auf englisch gesehen habe. Wenn mich nicht alles täuscht, hat Jake da die Synchronstimme von Matt Damon.
|
|
20.10.2007 21:00 |
|
|
Nightwish
unregistriert
|
|
Hm, ich habe nochmal nachgesehen. Matt Damon hatte bisher immer die Stimme von Matthias Hinze. Allerdings ist er dieses Jahr im April gestorben und wurde durch Simon Jäger, der ja auch Heath synchronisiert, ersetzt. Dann kann er es doch nicht sein. Mal weitersuchen....
|
|
|
20.10.2007 21:07 |
|
|
cornflake
Ranchbesitzer
Dabei seit: 23.11.2006
Beiträge: 12.467
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 79.496.662
Nächster Level: 86.547.382
|
|
@ Night:
Ich finde die deutsche Stimme ganz schrecklich und hab mich richtig erschrocken.
Man kennt die ECHTE Jake Stimme doch zu gut und ist dadurch ganz böse überrascht 
Ob der Film da auf deutsch Spaß macht?
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
|
|
|
20.10.2007 21:08 |
|
|
Nightwish
unregistriert
|
|
@Corny
Ich finde auch, dass die Stimme überhaupt nicht zu Jake passt. Meiner Meinung nach passt die von Marius Clarén am besten zu ihm. Und wenn es eine "härtere" sein muss, dann die aus "Jarhead". Ich finde aber auch die anderen Stimmen irgendwie ganz furchtbar in der Synchro. Zur Not müssen wir uns eben die Ohren zuhalten und nur noch auf Jake starren. Ist auch was Feines! 
|
|
|
20.10.2007 21:12 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
Nightwish
unregistriert
|
|
Menno, das hört ja gar nicht mehr auf mit der negativen Kritik.... 
|
|
|
20.10.2007 21:29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
cornflake
Ranchbesitzer
Dabei seit: 23.11.2006
Beiträge: 12.467
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 79.496.662
Nächster Level: 86.547.382
|
|
| Zitat: |
Original von Nightwish
@Corny
Ich finde auch, dass die Stimme überhaupt nicht zu Jake passt. Meiner Meinung nach passt die von Marius Clarén am besten zu ihm. Und wenn es eine "härtere" sein muss, dann die aus "Jarhead". Ich finde aber auch die anderen Stimmen irgendwie ganz furchtbar in der Synchro. Zur Not müssen wir uns eben die Ohren zuhalten und nur noch auf Jake starren. Ist auch was Feines!
|
*ggg* Du hast vollkommen recht!
Sieht bestimmt komisch aus, wenn wir im Kino mit den Fingern in den Ohren sitzen *lach*
ich finde die Stimme sooo schrecklich!
Wiesio spricht Marius Clarén ihn nicht wieder? 
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
|
|
|
20.10.2007 22:15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
cornflake
Ranchbesitzer
Dabei seit: 23.11.2006
Beiträge: 12.467
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 79.496.662
Nächster Level: 86.547.382
|
|
*LOL*
Ich hab grad im Telefon nach diesem Marius geguckt und er steht tatsächlich drin
Da müsste man mal anrufen und denkt, man hätte Jake am Telefon. Wie geil ist das denn bitte?
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
|
|
|
20.10.2007 22:16 |
|
|
Nightwish
unregistriert
|
|
Wow! Mach das mal! Ruf da mal an! Und dann sagst du: Hi Jake, wie geht es dir? 
|
|
|
20.10.2007 22:32 |
|
|
cornflake
Ranchbesitzer
Dabei seit: 23.11.2006
Beiträge: 12.467
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 79.496.662
Nächster Level: 86.547.382
|
|
Genau !!! LOL!
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
|
|
|
20.10.2007 22:33 |
|
|
Nightwish
unregistriert
|
|
Hi,hi, ich habe die Nummer auch gerade gefunden.*ggg* Hm, würde mich ja schon mal interessieren.... 
|
|
|
20.10.2007 22:34 |
|
|
cornflake
Ranchbesitzer
Dabei seit: 23.11.2006
Beiträge: 12.467
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 79.496.662
Nächster Level: 86.547.382
|
|
MICH auch... ehrlich... der arme Kerl.. bald wird er mit Anrufen bombardiert.
"Duuuuu, Marius...
*hust*
Könntest Du mal...
*räusper*
ein bisschen für uns stöhnen"? *ggg*
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
|
|
|
20.10.2007 22:36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Godzilla
Angelzeugvergesser
Dabei seit: 23.10.2006
Beiträge: 201
Level: 38 [?]
Erfahrungspunkte: 1.287.924
Nächster Level: 1.460.206
|
|
Na, der wird sich über derartige Anrufe aber bedanken..... 
Trailer werden so synchronisiert, wie sie "auflaufen" - da stimmen oftmals weder die wirklichen Syncronstimmen noch die Musik - also kann die Stimme im Film ganz anders sein....
Was den Film betrifft - durchgefallen würde man sagen - man wirft dem Film vor nur sehr Halbherzig das Thema aufgegriffen zu haben um dann was Soapähnliches zu machen. Man hätte sich nicht wirklich getraut das Thema so heiß zu essen, wie es gekocht wurde...
Deutsche Kritiken, die es auch schon gibt, sprechen ähnliches.......
| Zitat: |
Hier ein Ausschnitt:
Fazit: Bei einem weniger ernsten Thema wäre „Machtlos“ noch als solides Entertainment durchgegangen, doch aufgrund der sträflichen Auslassung der möglichen Chancen, kann der Film in seinem selbst gewählten Sujet in dieser zu zahmen Umsetzungsform nicht überzeugen und bleibt im Mittelfeld hängen. Die Versatzstücke werden einfach zu plump zusammengesetzt. Wer sich in seichte Gewässer begeben will und die Tiefe nicht vermisst oder scheut, kann mit „Machtlos“ jedoch als unverbindliche Unterhaltung warm werden.
Carsten Baumgardt |
>HIER
Wohl ehert was für ein Videoabend, als fürs Kino, schätze ich....
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Godzilla: 21.10.2007 11:31.
|
|
|
21.10.2007 11:28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kitty
Whiskytrinker
Dabei seit: 18.07.2007
Beiträge: 1.132
Herkunft: Niedersachsen
Level: 47 [?]
Erfahrungspunkte: 6.950.096
Nächster Level: 7.172.237
|
|
Ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin, aber gestern abend lag ich eingekuschelt auf dem Sofa, hab zuerst Sneakers geschaut + danach noch Platoon.. Interessiert nicht wirklich, also komm ich gleich zum Wesentlichen:
In einer WP (= Werbepause) schalt ich so durch + denk mit einem Mal "Mensch, den Kerl kennste doch!"... Sitzt da ein bärtiger Jake Gyllenhaal in so einer Talk-Show bei Ichweißnich Wem, erzählt grad locker flockig "She's a bitch!" - hält sich sofort beide Hände vor den Mund, aber man konnte an den funkelnden Augen und dem Grinsen danach sofort erkennen, daß er es mit voller Absicht gesagt hat.
Das Ganze ging leider viel zu schnell + lief auch nur noch knapp 5 Min., aber kann mir jemand von euch sagen, um wen es da ging?? Es war wohl ein Auftritt zu "Rendition", das wurde mal eingeblendet, aber ich hab weder 'ne Ahnung, bei wem er da zu Gast war oder über wen er da gesprochen hat!
__________________
|
|
|
21.10.2007 16:28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
dobsi
Schafhirte
Dabei seit: 11.10.2007
Beiträge: 853
Level: 46 [?]
Erfahrungspunkte: 5.164.807
Nächster Level: 6.058.010
|
|
Nö Kitty keine Ahnung!Würd mich aber auch interessieren wen er da meinte.
Vielleicht kann uns mal irgendwer von unserer ratlosigkeit befreien? 
__________________
"Das was jemand von sich selber denkt,bestimmt sein Schicksal"
|
|
|
21.10.2007 16:32 |
|
|
Nightwish
unregistriert
|
|
Vielleicht meinte er ja Reese!
|
|
|
21.10.2007 16:35 |
|
|
Kessi
Ranchbesitzer
Dabei seit: 29.06.2006
Beiträge: 10.893
Herkunft: Sachsen Anhalt
Level: 62 [?]
Erfahrungspunkte: 71.064.520
Nächster Level: 74.818.307
|
|
Das hat er über Meryl S. gesagt...war aber ein Spaß
|
|
|
21.10.2007 16:38 |
|
|
Jakes Honey
Bullrider
Dabei seit: 22.06.2006
Beiträge: 417
Herkunft: Berlin
Level: 42 [?]
Erfahrungspunkte: 2.723.247
Nächster Level: 3.025.107
|
|
Ich hab den Ausschnitt bei einer Fanseite von Jake gesehen, er meinte damit Meryl Streep, was aber alles im Scherz war.
__________________
Kein Pferd kann mich abwerfen - auch Du nicht Ennis del Mar !
|
|
|
21.10.2007 16:38 |
|
|
dobsi
Schafhirte
Dabei seit: 11.10.2007
Beiträge: 853
Level: 46 [?]
Erfahrungspunkte: 5.164.807
Nächster Level: 6.058.010
|
|
Ja Reese,das wär schöööööön!*g* 
__________________
"Das was jemand von sich selber denkt,bestimmt sein Schicksal"
|
|
|
21.10.2007 16:40 |
|
|
Herbie 
Ranchbesitzer
Dabei seit: 06.07.2006
Beiträge: 3.738
Herkunft: NRW
Level: 55 [?]
Erfahrungspunkte: 24.358.500
Nächster Level: 26.073.450
|
|
| Zitat: |
Original von Nightwish
Vielleicht meinte er ja Reese!
|
| Zitat: |
Original von dobsi
Ja Reese,das wär schöööööön!*g*
|
Verstehe gar nicht, was im immer gegen Resse habt. Sie ist eine sehr gute Schauspielerin. In "Natürlich blond 1 + 2" war sie super spritzig und in "Walk The Line" einfach nur klasse.
Immer dieses "Gehetze", nur weil die Presse ihr was mit Jake "andichtet".
__________________
|
|
|
21.10.2007 20:21 |
|
|
|
