Bei uns hier definitiv nicht.
Also hoffe ich, dass es in den USA klappt.Wisst ihr übrigens, dass das mein erster Batman-Film ist?Hatte mit diesen Comichelden, wie auch Spiderman nie was am Hut, aber dieser Trailer hat mich einfach gepackt.
Ja bin jetzt auch schon am überlegen wie ich ihn anschauen soll.
Sehs genauso wie Frank, gerade bei diesem Film muss schon ein genialer Synchronsprecher für Heath am Werk sein. Das Lachen werden sie - denk ich mal - im Original lassen.
Zum Glück wohnen wir an der Schweizer Grenze, in Basel läuft er auf jeden Fall in der OV.
In meiner Lieblingfernsehzeitung TV14 (Schleichwerbung *g*) gibt es den Movieplaner für 2008, wo die besten Kinofilme fürs kommende Jahr drinstehen.
Und "Batman - The Dark Night" (Start 31.07.) gehört auch dazu!
Hier der Bericht:
Batman is back - furios wie nie! Das wird der Action-Meilenstein in der Batman-Kinogeschichte! Diesmal geht der Fledermaus-Held in drei ultraschnellen Batmobilen auf Verbrecherjagd - und im Batpod: Der Motor des Zweirads heult auf wie ein Monster, beschleunigt in drei Sekunden von null auf hundert. Die Power braucht Batman (Christian Bale) aber auch, wenn Erzschurke Joker ihn in Gotham City zum Duell fordert. Übrigens Heath Ledger spielt den geisteskranken Bösewicht so überzeugend, dass dagegen selbst Ex-Joker Nicholson verblasst...
Quelle: TV14
__________________
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Sebi: 23.12.2007 16:05.
Wie Jens D. berichtet, wurde der Trailer zu 'The Dark Knight' heute an die deutschen Kinos ausgeliefert.
"Hi!
Ich arbeite als Projektions- und Haustechniker in einem Kino und habe folgende Neuigkeiten:
Heute wurden von Warner Bros. die ersten "The Dark Knight"-Trailer (deutsche Version) an die Kinos ausgeliefert. Interessant ist hierbei die Beschriftung: "Batman V - Winter Green".
Da ich ein großer Batman-Fan bin, habe ich mir den Trailer auch direkt angeschaut. Es handelt sich dabei um den letzten (langen) Trailer. Die Synchro ähnelt (vom Text her) sehr der "Trailer-Analyse" auf deiner Seite. Der Trailer hat die offizielle Bezeichnung "F-1".
Ich gehe davon aus, dass der erste Teaser (nur mit den Dialogen) sehr wahrscheinlich in Deutschland nicht rauskommen wird.
Am Ende des Trailers steht, wie bei der OV, "The Dark Knight".
Die Joker-Stimme hat mir in der OV besser gefallen, als die deutsche. Aber wer weiß, wie viel Zeit den Schauspielern für die Trailer-Synchro zur Verfügung stand.
Der Sprecher von Heath Ledger war, glaube ich, der Stammsprecher. An der restlichen Synchro hatte ich nichts auszusetzen.
Der Trailer hat, laut der FSK-Prüfstelle Wiesbaden, eine Länge von 1 Min. 58 Sek. (54 Meter), ist "Freigegeben ab 12 Jahren" und "Feiertagsfrei"."
Vielen Dank an Jens D. für die interessanten Infos.
Richtig, es gibt Filme, die an den so genannten "stillen Feiertagen" (wie Karfreitag, Volkstrauertag, Buß- und Bettag, etc.) nicht gezeigt werden dürfen. Die sind dann "nicht feiertagsfrei". Aber der TDK Trailer ist ja "feiertagsfrei", dürfte also auch an solchen Tagen gezeigt werden.
Dass die deutsche Synchronstimme des Joker nicht so gut ist wie Heaths Orignialstimme, war ja zu befürchten, bzw. zu erwarten. Es ist aber auch echt schwer, dem nahe zu kommen. Vielleicht hätte man ja einen anderen - besseren - Schauspieler als Heaths "Stammstimme" nehmen sollen. (Wer das ist, wurde, glaube ich, auch hier im Synchronisations-Thread besprochen; mir fällt gerade der Name nicht ein.) Aber es ist und bleibt schwer, Heaths Sprechkunst entsprechend nachzuahmen. Deshal werde ich auch unbedingt versuchen, den Film irgendwo in der Originalfassung sehen zu können, und sei es in der Schweiz (wir könnten ja mal gemeinsam nach Basel ins Kino gehen, Franke!).
__________________ "Was vermeid ich denn die Wege,
wo die andern Wandrer gehn ..."
Das habe ich noch bei meinen Ausmistungsaktionen gefunden.
Ich weiß nicht, ob es schon mal gepostet wurde.
(Wann hat HL denn mal "gelangweilt performt"???
Was meinen die denn damit???
Die DVD Special ist eine wirklich schlecht gemachte Zeitschrift. Leider werden aber immer mal wieder richtige Perlen drin empfohlen, so dass es ich bisher noch nicht geschafft habe, sie nicht mehr zu lesen.)
Quelle: DVD Special 6/07/10
brando hat dieses Bild (verkleinerte Version) angehängt:
__________________
Illegale Rollatorenrennen fahren!
bj auf die Frage, wie sein Vater den Ruhestand gestalten wird
Original von brando
(Wann hat HL denn mal "gelangweilt performt"???
Was meinen die denn damit???
das weiß ich auch nicht
Zitat:
Die DVD Special ist eine wirklich schlecht gemachte Zeitschrift. Leider werden aber immer mal wieder richtige Perlen drin empfohlen, so dass es ich bisher noch nicht geschafft habe, sie nicht mehr zu lesen.)
Quelle: DVD Special 6/07/10
ich hab den Artikel damals auch gelesen und gleich wieder vergessen...und außerdem - da gibt es jetzt doch viel bessere Bilder vom Joker. Wer weiß, wo die dieses herhaben...
@brando: die DVD-Special hab ich früher auch gekauft - ich empfehle das DVD-Magazin.
__________________ "When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."
(Barney Stinson)
Das Fitzelchen hab ich heute in unserer Fernsehzeitung entdeckt. Musste ich gleich mal den Scanner quälen.
Quelle: TvToday
Als ich es meiner Mutter gezeigt hab, meinte die so "Ach das ist doch, wo der die ganze Zeit so gruselig aussieht..." Das war ihr einziger Kommentar. Ich glaub ich muss mir einen anderen Kinomitgeher suchen...
__________________
"You look like you wanna kiss me." - "I do." - "... go on then!"
[Weekend]
05.01.2008 11:51
Schäfchen unregistriert
Öhm, ... schlechte Neuigkeiten bzw. eine Frage:
Hier ist vom Kinostart im Juni die Rede.
Auf imdb.com steht als Starttermin für Deutschland der 21. August.
Auch in USA und UK startet er demnach nicht vor Juli.
???
Als ich es meiner Mutter gezeigt hab, meinte die so "Ach das ist doch, wo der die ganze Zeit so gruselig aussieht..." Das war ihr einziger Kommentar. Ich glaub ich muss mir einen anderen Kinomitgeher suchen...
Original von Schäfchen
Öhm, ... schlechte Neuigkeiten bzw. eine Frage:
Hier ist vom Kinostart im Juni die Rede.
Auf imdb.com steht als Starttermin für Deutschland der 21. August.
Auch in USA und UK startet er demnach nicht vor Juli.
???
Cinema schrieb 31.07., im Stern habe ich 21.08. gelesen.
__________________
Illegale Rollatorenrennen fahren!
bj auf die Frage, wie sein Vater den Ruhestand gestalten wird
Original von Schäfchen
Öhm, ... schlechte Neuigkeiten bzw. eine Frage:
Hier ist vom Kinostart im Juni die Rede.
Auf imdb.com steht als Starttermin für Deutschland der 21. August.
Auch in USA und UK startet er demnach nicht vor Juli.
???
Cinema schrieb 31.07., im Stern habe ich 21.08. gelesen.
Dass diese Zeitungen nicht mal ordentlich recherchieren können.
Tut mir leid mit der Fehlinformation.
__________________
"You look like you wanna kiss me." - "I do." - "... go on then!"
Ein kleiner Auszug von einem Interview mit Chris Nolan.
When casting a “terrifying spectacle” of a character like the Joker, why choose Heath Ledger?
NOLAN: I was looking for someone who was fearless. knew that I needed a fantastic actor, but I also knew that I needed someone who wasn’t going to worry about comparisons to any other actors who had played the role. I met with Heath before we even actually had a script. We talked about ideas for who the character would be in this movie as opposed to his previous appearances in movies, and we both saw it in the same way. He’s just an incredible, incredible actor, and if you see “Brokeback Mountain,” it’s an amazing performance from a young actor. It’s just this sort of youthful energy that he has and the kind of intensity that he brings to this process has been pretty extraordinary to watch.
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von franke11: 07.01.2008 18:51.
(Damit ihr mich nicht für blind haltet: Die dumme Frage oben, wo man denn die deutsche Version sehen könne, habe ich nur gestellt, weil ich mal vom Computer in der Redaktion aus ins Forum gelugt habe, und der den Video-Link nicht angezeigt hat.)
Meine Meinung zum deutschen Trailer: Oy wey geschrien! Das ist ja echt gruselig. Leider auf die total falsche Weise. Zum Glück ist so eine Trailer-Synchronisation nicht mit der endgültigen Version identisch. Aber so ist das ganz schön in die Hose gegangen. Unmöglich! Leider kann sich unsere gewohnte deutsche Heath Stimme, Simon Jäger, überhaupt nicht mit dem Orignal messen. Die Stimme klingt viel zu hoch und jungenhaft und überhaupt nicht gruselig - also jedenfalls nicht in dem Sinne wie bei Heath. Ich finde, man muss da einen anderen Synchronsprecher finden.
Irgendwelche Vorschläge?
__________________ "Was vermeid ich denn die Wege,
wo die andern Wandrer gehn ..."
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Frank: 18.01.2008 23:37.
Tut mir leid mit der Fehlinformation. 