...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
Ang, das Bild habe ich im Internet gefunden, weiß nicht wie man das macht
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
Uaaaaaaaah das ist ja ein furchtbares Bild.
Da zieht sich mir alles zusammen.
Ach ähm apropos Szenen - es gibt doch die Szene, in der der Joker so in die Hände klatscht und ich bild mir ein, hier mal ein gif gesehen zu haben, das genau diese Szene beinhaltete, aber ich finds nicht mehr. Weiß jemand, wo das war?
__________________
"You look like you wanna kiss me." - "I do." - "... go on then!"
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
Die Stimme ist hier irgendwie so anders als im Trailer?
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
Habe gerade im Diskussionsforum auf dem batmannews.de Forum geschmökert und musste vor Freude schmunzeln. Toll, wie Heaths Charisma sogar in diesen kurzen Trailern und TV-Spots wirkt! Die sind da jedenfalls total am schwärmen: "wie er guckt, wie er sich leckt, sein blick, wie er redet, einfach ALLES ist nur geil geil geil....." Jemand hat sogar geschrieben "Danke Heath!" Ein Gedanke, den wir hier auch schon - in anderen Zusammenhängen - öfter mal artikuliert haben. Ich denke, es gibt nur relativ wenige Schauspieler, die die Menschen nicht einfach nur unterhalten, sondern sogar regelrecht dankbar sein lassen.
Also ich muss ja gestehen, dass ich überhaupt kein Fan von Comics bin und somit auch nicht von deren Verfilmungen. Und würde nicht Heath den joker spielen, würde ich mir sicher auch nicht TDK ansehen. Aber nach all den Bildern und Ausschnitten, die ich bis jetzt gesehen habe, bin ich inzwischen schon sehr gespannt. Und auch wenn im Kino ganz, ganz sicher eine große Traurigkeit in mir "hochkrabbeln" wird, bin ich davon überzeugt, dass mich Heaths joker gefangen nehmen wird und ich eine großartige und überragende Darstellung von ihm sehen werde.
Original von tinkerbell
Also ich muss ja gestehen, dass ich überhaupt kein Fan von Comics bin und somit auch nicht von deren Verfilmungen. Und würde nicht Heath den joker spielen, würde ich mir sicher auch nicht TDK ansehen. Aber nach all den Bildern und Ausschnitten, die ich bis jetzt gesehen habe, bin ich inzwischen schon sehr gespannt. Und auch wenn im Kino ganz, ganz sicher eine große Traurigkeit in mir "hochkrabbeln" wird, bin ich davon überzeugt, dass mich Heaths joker gefangen nehmen wird und ich eine großartige und überragende Darstellung von ihm sehen werde.
Ist euch eigentlich auch aufgefallen, das der Satz "Good evening, ladies and gentlemen. We're tonight's entertainment" im TV-Spot anders betont wird als im Kino-Trailer? Ich mochte eigentlich die Version im Trailer besser, wo Heath so schön "Good evening ladies and gentle men" sagt...
__________________ "Was vermeid ich denn die Wege,
wo die andern Wandrer gehn ..."
FRANK!!!!!!!!!
JAAAA, mir ist es aufgefallen. Es klingt ganz anders!
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
Die Juni-Cinema hat als Titelgeschichte TDK.
Mit einer ziemlichen Lobeshymne auf Heaths Jokerdarstellung.
Außerdem gibts es einen Extraartikel zu Heath.
Und vier Seiten weiter einen ganz kleinen zu Donnie Darko.
__________________
Illegale Rollatorenrennen fahren!
bj auf die Frage, wie sein Vater den Ruhestand gestalten wird
Also über die deutschen Synchronstimmen von fremdsprachigen Filmen hab ich eigentlich noch nie nachgedacht. Ich hab zwar schon bei einigen Filmen mal festgestellt: oh der/die klingt ja im Original ganz anders, hm. Aber das war`s dann auch.
Jetzt wollte ich dann doch mal nachhören wie das bei Heath/dem Joker ist. Natürlich kann keine Synchronisation an Heaths Stimme rankommen, dafür ist es ja auch seine bzw. die, die er für seine Jokerdarstellung erarbeitet hat. Ich finde aber die deutsche Stimme ganz ok außer das Lachen, dass bekommt der Herr (noch) nicht so überzeugend hin. Natürlich kann ein Film immer was verlieren wenn er in eine andere Sprache übersetzt wird, zum einen beim Übersetzten des Textes selbst als auch dann bei der Synchronisation aber ich denke mal, dass sie sich die größte Mühe geben, alles so originalgetreu wie möglich hinzubekommen
. Und meiner Meinung nach ist die deutsche Stimme von Heaths Joker nicht so schlecht, dass man sagen könnte, sie verändert diese Figur zu stark, denn viele, die die Originalstimme nicht kennen, haben dann ja kein Vergleich und die Stimme ist ja ein wichtiger Aspekt bei einem Film.
Ich war dann noch neugierig und habe mir neben den englischen Originalen die französischen Trailer angeschaut. Ich wusste bisher gar nicht, dass Frankreich und Kanada (der Teil, in dem Französisch gesprochen wird) jeder für sich die Filme synchronisieren, da ist es noch interessanter, die Unterschiede, die sich auch auf die Textübersetzung erstrecken, zu hören. Die kanadische Jokerstimme gefällt mir besser und das Lachen bekommt der Synchronsprecher auch besser hin, auch wenn es an einer Stelle wie ein verrückter (passt ja eigentlich) Lachsack klingt.
Ich könnte heulen - .....
---------------------------------------------------------------------------
--
Nolan lächelt. „... nur mit dem Unterschied, dass hier ein psychopathischer Clown durch die Stadt läuft.“
„DIESE STADT VERDIENT EIN ANDERES KALIBER AN VERBRECHER. UND ICH WERDE ES IHNEN GEBEN.“ – JOKER
Diesen Clown sind wir natürlich schon begegnet: einmal in der Januar-Ausgabe des Empire-Magazins und einmal in der Eröffnungssequenz, die als Trailer im Vorprogramm der IMAX-Version von ‚I am Legend’ lief. Abgesehen von dem extrem verlockenden ersten Eindruck von Heath Ledgers Interpretation von Batmans tödlichsten Gegner, waren die Fans, die eine Herkunftsgeschichte des Jokers im Stil von Alan Moores ‚The Killing Joke’ erwarteten, überrascht stattdessen eine clevere, düstere Comic-Bankraub-Szene zu sehen, welche Nolans und Ledgers vernarbten, punkigen Joker als bereits vollständig entstellte Figur präsentierte.
„HEATHS JOKER IST WIE ‚DER WEISSE HAI’ ... ER VERURSACHT DAS PERFEKTE CHAOS.“ – NOLAN
„Das ist keine Herkunftsgeschichte des Jokers“, beharrt Nolan. „Unser Joker – Heaths Interpretation des Jokers – war schon immer als die absolute Extreme der Anarchie und des Chaos gedacht. Und was ihn so beängstigend macht, ist es ihn erzählerisch nicht zu vermenschlichen. Wir wollten nicht zeigen, was ihn dazu trieb die Dinge zu tun, die er tut, weil er dadurch weitaus weniger bedrohlich wirkt. Nehmen wir Hannibal Lecter zum Beispiel. Umso mehr man über diese Figur erfährt, umso uninteressanter wird sie. So stellte sich auch für uns die Frage, ob wir wirklich soviel über seine Herkunft erzählen wollen oder uns auf den Aufstieg des Jokers konzentrieren. Für ihn haben wir keinen großen Handlungsbogen. Ich beschreibe ihn gerne als jemanden, der wie der Hai in ‚Der weiße Hai’ sich durch den Film wütet. Er kommt und geht einfach und verursacht das perfekte Chaos.“
Das dürfte für Batman eine völlig neue Herausforderung darstellen. „Es ist ein witziges Aufeinandertreffen der beiden Charaktere“, erinnert sich Bale. „Für mich hatte Batman immer diesen Drang nach Sadismus, den er selbst kontrollieren muss. Aber jetzt steht er jemanden gegenüber, der ein Sadist und Masochist ist. Batman kann auf den Joker so lange er will einschlagen und weiß das er ihm damit eine große Freude bereitet! Er ist eine neue Art an Gegner. Für mich waren diese Szenen mit Heath sehr spaßig und Unterhaltsam.“
Selbst in Bezug auf seine Leistung als Joker, ist das Thema Heath Ledger verständlicherweise ein empfindliches Thema für seine ‚The Dark Knight’-Kollegen.
„Es ist mir immer noch sehr präsent im Kopf. Ich mag es nicht öffentlich darüber zu reden, was ihm zugestoßen ist“, sagt Bale.
„Es war verheerend. Es ist immer noch unglaublich. Für mich ist es sehr schwer über Heath in der Vergangenheitsform zu sprechen“, bekundet Aaron Eckhart.
„Es ist so schwierig darüber zu sprechen, wie sehr es mich persönlich getroffen hat“, erklärt Maggie Gyllenhaal. „Es ist wirklich schwer für mich. Und von den Medien und wie sie teilweise respektlos mit dem Thema umgegangen sind, bin ich sehr enttäuscht.“ Hier bezieht sie sich auf die Gerüchte in der Presse und im Internet, seine Rolle als Joker hätte ihm den Rest gegeben. Dies dürfte unwahrscheinlich sein, denn es ignoriert die Tatsache, dass Ledger schon längst seine Dreharbeiten zu ‚The Dark Knight’ im November abgeschlossen hatte.
Als Empire Ledger auf der LaSalle Street während den Dreharbeiten im August traf, hatte er folgendes zu seiner Rolle als Joker zu sagen: „Es ist der größte Spaß, den ich je beim spielen einer Rolle hatte. Ich bin wirklich überrascht dass Chris wusste, dass ich es schaffen könnte, oder ich so was in mir trage. Und ich hab auch keine Ahnung wie er darauf kam mich zu besetzen. Aber ja, es ist der Hammer. Definitiv der größte Spaß den ich je hatte. Und auch der größte Freiraum.“
Christian Bale erzählt eine Geschichte, die Ledgers Eindruck unterstreicht. Er erinnert sich an ihre erste gemeinsame Szene, in der Batman den Joker im Gotham Police Department vernimmt.
„Es war traumhaft,“ sagt Bale leicht kichernd, „denn man vertieft sich in die Rolle und spielt sie. Aber es braucht nur irgendjemanden aus der Crew, der eine Frage in den Raum wirft und dich aus dem Konzept bringt. Dann dreht man sich um und blickt in dieses riesige verspiegelte Fenster des Verhörzimmers. Egal wo wir hingesehen haben, sahen wir uns selbst und damit leider auch dass, was andere sehen, wenn sie uns ansehen: zwei Freaks!“
Er lacht laut. „Ich stand da in diesem Suit und er mit seinem Chelsea-Lächeln und wir sahen einfach wie ein beklopptes Paar aus. Wir konnten einfach nicht aufhören zu lachen!“
„Er war ein sehr angenehmer Filmpartner“, fährt Bale fort. „Ich mag es mit Leuten zu arbeiten, die die Arbeit so vorantreiben wie er es tat. Man sieht förmlich, wie sehr er es geliebt hat.“
Nolan spricht derweil von seiner eigenen „großen Verantwortung den Film so gut wie Heaths Leistung werden zu lassen“ und bestätigt, dass ‚The Dark Knight’ Ledger gewidmet wird. „Ich glaube, Heath hatte so einige fantastische Leistungen erbracht. Seine Leistung in ‚Brokeback Mountain’ war für mich die beeindruckenste von allen. Auch die in ‚Monster’s Ball’. Aber seine Leistung hier unterscheidet sich vollkommen von dem, was er bisher gemacht hat. Ich glaube sogar, dass ihn die Leute nicht mal erkennen werden. Er hat sich in einen völlig anderen Menschen verwandelt: die Stimme, die Bewegungen, was in seinen Augen vorgeht ... etwas völlig anderes. Ich glaube, es war seine ikonenhafteste Leistung. Wenn es um den Joker geht, dann ist dies wahrscheinlich auch unvermeidlich, aber die Tatsache das er es durchgezogen hat ... Ich glaube, es ist eine umwerfende Leistung. Ehrlich.“
. Und meiner Meinung nach ist die deutsche Stimme von Heaths Joker nicht so schlecht, dass man sagen könnte, sie verändert diese Figur zu stark, denn viele, die die Originalstimme nicht kennen, haben dann ja kein Vergleich und die Stimme ist ja ein wichtiger Aspekt bei einem Film.