Er hat ja - zur Verblüffung von Chris Nolan - sogar die Stimmbildung von Bauchrednern studiert, um diese ständig überschnappende, mal hohe, mal tiefe Joker-Stimme zu gestalten.
__________________ "Was vermeid ich denn die Wege,
wo die andern Wandrer gehn ..."
Keine Ahnung
Wir fahrn nach Holland zum Gucken! Yeah!
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
Ich versteh das auch nicht... noch dazu, wo ich ihn sowieso auf Englisch sehen will!!!!!!!*grml*
Hab mir die deutschen Trailer auf der HP angesehen und fand die Stimmen so furchtbar, dass ich mich manchmal echt frage, wieso sie sich die Synchronisierung nicht sparen und die Filme einfach untertiteln...
Die ganze Stimmung ist hinüber und außerdem sind die Stimme viel weniger "voll" und tief. Das klingt soooooo komisch!
Ich mag die deutsche Stimme auch absolut nicht! *schüttel*
Deswegen ab zu den Käseköpfen!
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
Gehst Du da in die Originalversion? Kommt in den NL ja gut 1 Monat eher rauß, mmh...wäre für mich auch eine Möglichkeit, daran habe ich garnicht gedacht.
Ja, mein Gedanke war auch "wenn ich ihn nur irgendwo in Englisch sehen könnte". Ich fürchte das ist bei uns hier nicht möglich. Seine Originalstimme ist einfach zu genial um sie ordentlich synchronisieren zu können. Und wenn ich den Film schon sehe, dann so wie er im Original ist, mit deutschen Untertiteln. Würde ich mir auch wünschen, dass das wenigstens ein paar Kinos so handhaben. Weil ich denke, dass es immer Leute geben wird, die darauf wert legen.
Also ab auf die Philippinen.
__________________ "Die wahre Ernte meines täglichen Lebens ist etwas so Unfaßbares, Unbeschreibliches wie Himmelsfarben am Morgen und Abend. Ein wenig Sternenstaub, ein Stückchen Regenbogen - das ist alles." ~ Henry David Thoreau
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Julia1284: 04.07.2008 19:06.
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
Original von AngLee
Ich hätte auch nichts gegen die Originalversion. Von mir aus auch mit Untertiteln, aber die Stimmung ist im Original so viel mehr beeindruckend.
... und nach Holland fuhr man früher eigentlich wegen was Anderem. Wie sich die Zeiten ändern...heute ist es der neueste Heath Film.
Wir könnten auch nach Mexiko fahren
... da kommt er am 18.7. raus
EDIT: Hm, eine Frage hab ich aber noch zu "Batman Begins". Es gibt diese Szene im Asylum, das die SWAT-Truppen stürmen, während Batman mit Gordon über die vergiftete Rachel spricht. Dann kommen plötzlich gaaannz viele Fledermäuse.
Wo kommen die her?
Theorie 1: Von Batman um seine Gegner zu erschrecken.
Theorie 2: Von den Gegnern um Batman zu erschrecken.
Es ist schon wieder bissel her, als ich den Film gesehen hab. Aber ich wäre für Theorie 2. Doch er besiegt ja seine Angst aus Kindheitstagen.
Also nur um meine Frage noch zu beantworten...
Hab den Film noch mal angesehen und jetzt erst verstanden, dass Batman mit dem roten Chip ein Ultraschallsignal aussendet um so die Fledermäuse anzulocken um für Verwirrung zu sorgen.
Wollt ich nur anmerken, falls es noch jemand nicht gleich geschnallt hat...
Original von franke11
Guckt euch den mal an ... Heath ist einmalig!!!!
WOW !! ICH WILL DEN FILM SEHEN!!!! JETZT!!!!
Ich auch, ich auch! Gott, nee, noch zwei Monate. Das hält man nicht aus.
__________________ "Die wahre Ernte meines täglichen Lebens ist etwas so Unfaßbares, Unbeschreibliches wie Himmelsfarben am Morgen und Abend. Ein wenig Sternenstaub, ein Stückchen Regenbogen - das ist alles." ~ Henry David Thoreau
Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von Julia1284: 05.07.2008 13:36.
Ich auch, ich auch! Gott, nee, noch zwei Monate. Das hält man nicht aus.
Noch drei Wochen
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
__________________ "Die wahre Ernte meines täglichen Lebens ist etwas so Unfaßbares, Unbeschreibliches wie Himmelsfarben am Morgen und Abend. Ein wenig Sternenstaub, ein Stückchen Regenbogen - das ist alles." ~ Henry David Thoreau
@julia: hast du eine Ahnung, ob man den Filmvielleicht in Tschechien im Kino eher sehen kann?
Dort werden die Filme ja auch meist im Original (mit tschechischen Untertiteln *gg*) gezeigt.
LG Lizzy
__________________ Leben ist, was uns zustößt, während wir uns etwas ganz anderes vorgenommen haben. Henry Miller
Wir fahrn nach Holland zum Gucken! Yeah!
... da kommt er am 18.7. raus
Ja nee, Holland wäre für mich zu weit. 
