 Wunderschöne Entdeckung in der 2ten Zeltnacht |
franke11
Kojotendanebenschießer
Dabei seit: 06.01.2007
Beiträge: 10.071
Level: 61 [?]
Erfahrungspunkte: 63.649.753
Nächster Level: 64.602.553
 |
|
| Zitat: |
Original von AngLee
Mann, was man hier so alles veranstaltet... Ich sitz hier gerade mit Kopfhörern bestückt vor dem PC und spreche dauernd "I´m sorry" und "I´love you" zum Bildschirm. Hoffentlich beobachtet mich niemand. 
|
*lol* Ich denke auch das Jack "I´m sorry" sagt.
|
|
06.06.2007 14:55 |
|
|
cornflake
Ranchbesitzer
Dabei seit: 23.11.2006
Beiträge: 12.467
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 79.338.764
Nächster Level: 86.547.382
|
|
Dass Jack das "I´m sorry" sagt, würde doch gar keinen Sinn ergeben, oder?
Und das "I love you" habe ich gehört, das "Fuck me" allerdings immer noch nicht 
__________________
...und traten zusammen hinaus in den Nebel, der den Fuß ihres Leuchturmes immerwährend umgab. Und nach ein paar Schritten waren sie ganz darin verschwunden. (Nachtschatten)
|
|
|
06.06.2007 16:39 |
|
|
AngLee 
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 15.710
Level: 64 [?]
Erfahrungspunkte: 90.950.481
Nächster Level: 100.000.000
|
|
Ja Fricky, so etwas in der Art denke ich mir auch. Jack entschuldigt sich irgendwie dafür, dass er Ennis in derartige Seelennöte bringt. So ergibt das für mich schon einen Sinn, Cornflake.
Aber stimmt schon. Verliebte reden leicht wirres Zeug. 
@ franke, gel? Du hast dir das jetzt bildlich vorgestellt?!
|
|
|
06.06.2007 17:53 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
LovelySmiley
Ranchbesitzer
Dabei seit: 04.01.2007
Beiträge: 6.698
Herkunft: Dresden - Sachsen - Deutschland - Europa - Welt... =)
Level: 59 [?]
Erfahrungspunkte: 42.345.518
Nächster Level: 47.989.448
|
|
@Sorry
Also ich bin auch der Meinung, dass Ennis es sagt, aber nicht, um sich bei Jack für die erste Zeltnacht zu entschuldigen, sondern dafür, dass er jetzt gerade zum Zelt gekommen ist. Das würde viel mehr Sinn machen, denn Ennis findet Zärtlichkeit zwischen zwei Männern ja eigentlich nicht in Ordnung, kann Jack aber nicht widerstehen und entschuldigt sich darum bei ihm (obwohl das natürlich völliger Schwachsinn ist, denn Jack will Ennis ja, aber dessen ist Ennis sich in dem Moment wohl noch nicht so sicher). Und irgendwo sagt er es wohl auch zu sich selbst, eben weil er nicht stark genug ist, um Jack zu widerstehen, wie er es eigentlich tun müsste, denn er darf ihn ja gar nicht anziehend finden...
Dadurch macht auch das "It's allright" Sinn, denn Jack spürt, was Ennis durch den Kopf geht und beruhigt ihn damit, so von wegen: "Es ist völlig in Ordnung, das du hier bist..."
__________________
"You look like you wanna kiss me." - "I do." - "... go on then!"
[Weekend]
|
|
|
06.06.2007 20:04 |
|
|
|
|
|
|
|
|
franke11
Kojotendanebenschießer
Dabei seit: 06.01.2007
Beiträge: 10.071
Level: 61 [?]
Erfahrungspunkte: 63.649.753
Nächster Level: 64.602.553
|
|
| Zitat: |
Original von AngLee
Ja Fricky, so etwas in der Art denke ich mir auch. Jack entschuldigt sich irgendwie dafür, dass er Ennis in derartige Seelennöte bringt. So ergibt das für mich schon einen Sinn, Cornflake.
Aber stimmt schon. Verliebte reden leicht wirres Zeug.
@ franke, gel? Du hast dir das jetzt bildlich vorgestellt?!
|
Ang, du kennst mich gut. Wie ihr schon sagt, Verliebte reden leicht wirres Zeug (siehe Ang).
|
|
|
06.06.2007 20:05 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Huck Finn 
Truthahnschneider
Dabei seit: 04.05.2007
Beiträge: 133
Level: 36 [?]
Erfahrungspunkte: 824.875
Nächster Level: 1.000.000
|
|
| Zitat: |
| Original von AngLee Das mit dem Drehbuch finde ich schon logisch. Nur, wenn es nun einmal im Film belassen wurde, warum wird dann dieses "I love you" nicht synchronisiert, bzw. untertitelt? Bei "I´m sorry" und "It´s all right" ist das doch auch geschehen, obwohl es nicht im Drehbuch steht. |
Naja, dass kann ich Dir leider auch nicht beantworten. Ich denke mal, dass die wohl meinten, dass können wir uns sparen, hört eh keiner.
| Zitat: |
| Mann, was man hier so alles veranstaltet... Ich sitz hier gerade mit Kopfhörern bestückt vor dem PC und spreche dauernd "I´m sorry" und "I´love you" zum Bildschirm. Hoffentlich beobachtet mich niemand.
|
LOL!!!
Nebenbei: Heath Leadger beherrscht dieses Nuscheln im Film ohne großartige Bewegung der Lippen ganz gut. Als ich das erste Mal BbM in der Originalversion hörte, mußte ich bei der Szene wo er " I´m swear" sagt, auch ganz genau hinhören. So deutlich ist es nämlich auch nicht zu hören. Teilweise liegt das aber an der Musik die diese leisen Zwischentöne übertönt.
__________________
|
|
|
06.06.2007 21:13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Huck Finn
Truthahnschneider
Dabei seit: 04.05.2007
Beiträge: 133
Level: 36 [?]
Erfahrungspunkte: 824.875
Nächster Level: 1.000.000
|
|
| Zitat: |
Original von LovelySmiley
@Sorry
Also ich bin auch der Meinung, dass Ennis es sagt, aber nicht, um sich bei Jack für die erste Zeltnacht zu entschuldigen, sondern dafür, dass er jetzt gerade zum Zelt gekommen ist. Das würde viel mehr Sinn machen, denn Ennis findet Zärtlichkeit zwischen zwei Männern ja eigentlich nicht in Ordnung, kann Jack aber nicht widerstehen und entschuldigt sich darum bei ihm (obwohl das natürlich völliger Schwachsinn ist, denn Jack will Ennis ja, aber dessen ist Ennis sich in dem Moment wohl noch nicht so sicher). Und irgendwo sagt er es wohl auch zu sich selbst, eben weil er nicht stark genug ist, um Jack zu widerstehen, wie er es eigentlich tun müsste, denn er darf ihn ja gar nicht anziehend finden...
Dadurch macht auch das "It's allright" Sinn, denn Jack spürt, was Ennis durch den Kopf geht und beruhigt ihn damit, so von wegen: "Es ist völlig in Ordnung, das du hier bist..." |
Ja, das ist durchaus auch eine Variante des "I´m sorry" von Ennis. Hab ich noch gar nicht so gesehen.
__________________
|
|
|
06.06.2007 21:19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
AngLee
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 15.710
Level: 64 [?]
Erfahrungspunkte: 90.950.481
Nächster Level: 100.000.000
|
|
| Zitat: |
Original von LovelySmiley
Dadurch macht auch das "It's allright" Sinn, denn Jack spürt, was Ennis durch den Kopf geht und beruhigt ihn damit, so von wegen: "Es ist völlig in Ordnung, das du hier bist..." |
Ich glaube, wir können ewig darüber diskutieren, was mit diesem "I´m sorry" gemeint ist. Mit dem "It´s all right" ist das schon eindeutiger. Ich denke auch, dass es Jack als eine Beruhigungsformel ausspricht. Dass nämlich das, was sie da gerade tun, völlig in Ordnung ist. Und warum muss er Ennis beruhigen? Weil der in einen totalen Zwiespalt geraten ist zwischen dem was er fühlt und dem, was er fühlen dürfte. Und dafür zeichnet sich Jack mitverantwortlich, allein dadurch, dass er da ist, dadurch, dass er diese Gefühle ausgelöst hat und dann auch noch den ersten Schritt getan hat. Von daher erscheint es mir völlig logisch, wenn er sich dafür bei Ennis entschuldigt.
Aber wie gesagt, Sicherheit darüber werden wir wohl nie erlangen. Man müsste Heath oder Jake mal danach befragen.
Aber doch noch mal darauf zurück: Guckt euch in dem besagten Moment doch mal die völlig unbewegten Lippen von Ennis an. Und dann versucht mal mit den selben unbewegten Lippen "I´m sorry" zu sagen. Viel Erfolg bei dem Gespräch mit eurem Monitor.
|
|
|
06.06.2007 22:21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Andi
Ranchbesitzer
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 10.358
Level: 61 [?]
Erfahrungspunkte: 59.964.035
Nächster Level: 64.602.553
|
|
Wie gesagt, eine eindeutig sichere Antwort kriegen wir wohl wirklich nur wenn wir Heath und Jake fragen
, aber ich war auch immer der Meinung, dass Jack das "I'm sorry" sagt.
|
|
|
06.06.2007 22:32 |
|
|
LovelySmiley
Ranchbesitzer
Dabei seit: 04.01.2007
Beiträge: 6.698
Herkunft: Dresden - Sachsen - Deutschland - Europa - Welt... =)
Level: 59 [?]
Erfahrungspunkte: 42.345.518
Nächster Level: 47.989.448
|
|
|
|
06.06.2007 22:33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
AngLee
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 15.710
Level: 64 [?]
Erfahrungspunkte: 90.950.481
Nächster Level: 100.000.000
|
|
| Zitat: |
Original von LovelySmiley
Du hättest mich grad mal sehen sollen...
Aber ehrlich gesagt - ich kanns. Man kann das "m" von "I'm", was ja das größte Problem beim Sprechen ohne Lippenbewegung ist, auch mit den Schneidezähnen und der Unterlippe bilden - klingt fast genauso und die Lippen sind unbewegt.
Stimmt, eigentlich müssten wir mal Jake oder Heath fragen, die werden ja selbst am besten wissen, was sie gesagt haben...
|
Ich sitz´ hier gerade und beiße mir verzweifelt mit den Schneidezähnen auf die Unterlippe (Macht Ennis das ??? Mit völlig unverkrampftem Gesicht???) und bekomme doch nur ein gurgelndes "n" heraus. Ein "m" ohne Lippenschluss? Das kannst du? 8o Kannst du mir mal ein Sprach Dokument schicken?
@Andi: noch jemand, der Jack dies sagen hört. Find´ich ja sehr beeindruckend, wie sich hier das Lager spaltet.
|
|
|
06.06.2007 23:34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
LovelySmiley
Ranchbesitzer
Dabei seit: 04.01.2007
Beiträge: 6.698
Herkunft: Dresden - Sachsen - Deutschland - Europa - Welt... =)
Level: 59 [?]
Erfahrungspunkte: 42.345.518
Nächster Level: 47.989.448
|
|
|
|
06.06.2007 23:44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Andi
Ranchbesitzer
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 10.358
Level: 61 [?]
Erfahrungspunkte: 59.964.035
Nächster Level: 64.602.553
|
|
| Zitat: |
Original von LovelySmiley
Vielleicht hat aber auch der Kameramann die Worte gesagt, weil er beim Dreh so eingenommen von der Szene war, dass er es gar nicht gemerkt hat, dass er die ganze Zeit seinem Nachbar auf dem Fuß steht...
Und Ang hats dann drin gelassen, damit wir uns die Köpfe zerbrechen...
|
Das wär dann aber ganz schön gemein von Ang! 
Uns stundenlang rätseln lassen, wer da nun was sagt und dabei ist es keiner von beiden.
Aber was ich mich auch schon mal gefragt habe ist, ob es solche undeutlich gesprochenen Worte bei unbewegten Lippen etc.
auch in anderen Filmen gibt und man da genauso rätseln könnte, wenn man sich die so genau ansehen bzw. anhören würde, oder ob das was BBM-Spezifisches ist?
|
|
|
06.06.2007 23:52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Huck Finn
Truthahnschneider
Dabei seit: 04.05.2007
Beiträge: 133
Level: 36 [?]
Erfahrungspunkte: 824.875
Nächster Level: 1.000.000
|
|
Also ich finde, allein schon von der Stimme her ist es eindeutig Ennis der das sagt. Jack hat eine viel hellere Stimme und auch bei Jack sieht man nicht, dass sich die Lippen bewegen bei dem besagten "I´m sorry. 
__________________
|
|
|
07.06.2007 02:46 |
|
|
AngLee
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 15.710
Level: 64 [?]
Erfahrungspunkte: 90.950.481
Nächster Level: 100.000.000
|
|
Widerspruch!!!
1. Finde ich, dass "I´m sorry" von der selben Stimme gesagt wird, wie "It´s all right."
2. Sieht man die Lippen von Jack in der Szene nicht so deutlich wie die von Ennis (sind irgendwie beleuchtet).
3. Benutzt man, wenn man beruhigende Worte ausspricht, eine tiefere Stimme. Wie, wenn man zu einem Kind beruhigend spricht.
Du siehst, du kannst mich nicht überzeugen, Huck.
|
|
|
07.06.2007 13:36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Andi
Ranchbesitzer
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 10.358
Level: 61 [?]
Erfahrungspunkte: 59.964.035
Nächster Level: 64.602.553
|
|
Also ich hab mir die Stelle jetzt noch mal angesehen und angehört und je öfter ich das tue, desto überzeugter bin ich, dass das "I'm sorry" von Jack kommt. Die Stimme hört sich einfach exakt wie die an, die auch "It's alright" sagt und ich bilde mir auch ein erkennen zu können, wie Jack seine Lippen in dem Moment, wo man das "I'm sorry" hört ganz leicht bewegt.
|
|
|
07.06.2007 14:18 |
|
|
Huck Finn
Truthahnschneider
Dabei seit: 04.05.2007
Beiträge: 133
Level: 36 [?]
Erfahrungspunkte: 824.875
Nächster Level: 1.000.000
|
|
| Zitat: |
| Original von AngLeeDu siehst, du kannst mich nicht überzeugen, Huck.
|
Sträube Dich nicht. Vertraue mir. 
__________________
|
|
|
07.06.2007 15:56 |
|
|
|
