maxvommeer 
Bohnensuppenesser
Dabei seit: 24.02.2009
Beiträge: 66
Herkunft: ein Mecklenburger am Rhein
Level: 31 [?]
Erfahrungspunkte: 366.417
Nächster Level: 369.628
 |
|
| Zitat: |
Original von Kessi
Jack überspielt nun die Enttäuschung in dem er eine Geschichte erzählt, einfach etwas Witziges das dem Ganzen die Spannung nimmt...und so kann er Ennis dann auch sagen was er fühlt. |
Kessi, ich seh das ganz genau so .
im originalton sagt jack nach einer kurzen pause :
...tell you what... the Truth is , sometimes I miss you so much I can hardly stand it...
damit wird die gerade erzählte Geschichte von der kleinen Vorarbeitersfrau direkt als ersponnene Erfindung zurückgenommen,
denn :
..die Wahrheit ist...manchmal vermisse ich dich so sehr, das ich es kaum aushalte...
seufz
Max
__________________
|
|
