|
  |
 Drehbuch Deutsch |
 |
|
 |
Fricky 
Shepherd
Dabei seit: 10.06.2006
Beiträge: 4.321
Level: 56 [?]
Erfahrungspunkte: 28.186.895
Nächster Level: 30.430.899
 |
|
Aguirre: Wenn ihr zwei Kanalien Arbeit sucht bewegt eure mickrigen Ärsche hier rein und zwar pronto.
Im Büro:
Aguirre: Oben auf dem Brokeback hat die Forstverwaltung ausgewiesene Zeltplätze auf den Parzellen. Die sind teilweise drei vier Meilen weg da weg wo wir die Schafe weiden lassen.
Wenn Nachts keiner aufpasst, werden uns zu viele Tiere gerissen.
Also ich will, das einer von euch im Hauptcamp bleibt sowie es die Forstverwaltung vorschreibt. Und der andere, schlägt unauffällig ein Einmann Zelt bei den Schafen auf und schläft dort.
Abendessen und Frühstück gibt’s auf dem Zeltplatz, aber er schläft bei den Schafen.
Komme was da wolle.
Kein Feuer, keine Spuren hinterlassen, ihr packt das Zelt jeden Morgen ein falls die Forstaufsicht rumschnüffelt.
Telefon klingelt
Aguirre: Ja? Nein! NEEIN! Nicht mal wenn’s um dein beschissenes Leben geht!
Legt auf und wendet sich wieder Jack und Ennis zu.
Aguirre zu Jack: Du hast deine Hunde, dein Gewehr. Du schläfst da. Letzten Sommer hatte ich 25 % Verlust das will ich nicht noch mal.
Zu Ennis: Du, freitags Mittags bist du unten an der Brücke, mit eurer Einkaufsliste und den Maultieren. Dort wird dich jemand mit Vorräten am Treffpunkt erwarten.
Morgen früh bringen wir euch mit dem Truck rauf.
Aguirre zündet sich eine Zigarette an und nimmt den Hörer des Telefons ab.
Ein Blick von ihm zeigt Ennis und Jack das sie nun unerwünscht sind.
Die beiden verlassen das Büro.
Jack: Jack Twist.
Ennis: Ennis!
Jack : Haben dir deine Eltern auch nen Nachnamen geschenkt?
Ennis: Del mar.
Jack: Schön dich kennen zulernen Ennis Del Mar.
Beide laufen eine Straße entlang und sitzen schließlich am Tresen einer Bar.
Jack: Mein zweites Jahr hier oben.
Letztes Jahr hat nen Blitz 42 Schafe erledigt.
Ich hab gedacht der Gestank bringt mich um.
Aguirre hat mich zusammengeschissen, als ob ich irgendwas fürs Wetter könnte.
Besser als für meinen Alten zu arbeiten. Dem kann man wirklich nichts Recht machen.
Darum habe ich mir Rodeo angefangen. Schon mal Rodeo geritten?
Ennis: Na ja. Ab und zu ja. Wenn ich mal Startgeld in der Tasche hatte.
Jack: Ja, kommste aus ner Rancher Familie?
Ennis: Das war mal.
Jack: Hat dich deine Familie rausgeworfen?
Ennis: Nein die ham sich selbst rausgeworfen. Aus der einzigen Kurve in 43 Meilen.
Die ham sie nich erwischt und da hat die Bank die Ranch genommen und mein Bruder
Und meine Schwester haben mich aufgezogen.
Jack: Scheisse…das ist hart.
Ennis schaut auf Jacks Feuerzeug.
Ennis: Darf ich?
Auf der Wiese auf der die Schafe aus dem Wagen getrieben werden.
Basque: Pass auf das die sich nicht verirren, sonst reißt dir Joe den Arsch auf.
Eins noch, bestell niemals Suppe.
Die Suppendosen sind blöd zu transportieren.
Ennis: Ich ess keine Suppe. (Sieht Jack wie er aufs Pferd springt)
Sei ja vorsichtig, das Pferd hat ne niedrige Reizschwelle.
Jack: Kein Pferd kann mich abwerfen. Willst du den ganzen Tag Knoten machen? Los geht’s.
Szene im Camp:
Jack: Oh Scheisse, ich kann es kaum erwarten bis ich meine eigene Ranch habe.Dann muss ich mich nicht mehr mit Joe Aguirre rumschlagen.
Ennis: Ich spar auch auf ne Ranch. Alma und ich wollen heiraten wenn ich von dem Berg runterkomme.
Jack: Scheiße. Bleib bei den Schafen, mach kein Feuer.
So ein Blödsinn. Aguirre hat kein Recht uns zu was zu zwingen was verboten ist.
Szene im Camp:
Jack reitet weg
Jack zu Ennis: Nich wieder Bohnen.
Jack zum Pferd: komm, los.
Szene bei der Herde.
Jack versucht einen Coyoten zu erschießen.
Jack: Verdammt, Scheisse.
Szene an der Brücke:
Ennis: schön..
Basque: Stimmt was nicht?
Ennis: Ja also, warum kriegen wir kein Milchpulver und keine Kartoffeln?
Basque: Das ist alles was wir haben.
Ennis (wirft einen Blick auf seine Liste) Naja, hier für nächste Woche.
Basque: Ich dachte du isst keine Suppe?
Ennis: Ich kann keine Bohnen mehr sehen.
Basque: Das ging aber schnell das du keine Bohnen mehr sehen kannst.
Ennis ( Nimmt die Esel und will gehen) Kommt!
Szene auf dem Pfad.
Ennis (Zu den Eseln) Kommt schon. Los.
Szene auf der Brücke.
Ennis (Wird vom Pferd geschmissen als er auf einen Bären trifft. Die Esel rennen weg)
Hey, bleibt hier ihr Mistviecher, Kommt zurück.
Szene im Camp.
Ennis (zum Pferd) ho.
Jack: Wo warst du denn bloß? Ich war den ganzen Tag oben bei den Schafen , komme mit Mordshunger hier runter und hier gibt’s nur Bohnen.
Ennis: Ach ja, ist ja toll.
Jack: Was issn passiert Ennis?
Ennis: Ich bin nem Bären begegnet das ist passiert. Das blöde Pferd hat durchgedreht und die Mulies sind abgehaun und haben das Essen überall verstreut. Wir ham nur noch Bohnen.
Ennis: Hast du keinen Whiskey oder so was? (Nimmt einen Schluck) Diese verdammten Maultiere. Ich fass es nicht.
(Jack versucht Ennis mit einem nassen Lappen die Wunde zu behandeln)
Jack: Lass mich mal sehen.
Ennis: Scheisse
Jack: Wir müssen uns mit dem Essen irgendwas einfallen lassen. Vielleicht erschiess ich nen Schaf.
Ennis: Was ist wenn Aguirre das rausfindet? Wir sollen die Schafe nich Essen wir sollen sie bewachen.
Jack: Und wenn schon da laufen doch tausende rum.
Ennis: Ich bleib bei Bohnen.
Jack: Ich aber nicht.
Szene auf der Wiese.
(Ennis schießt einen Elch)
Jack: Woowee! Ja.
Ennis: Bins satt das du Armleuchter nie triffst.
Jack: Los weg hier, wir wollen doch nicht das die Jagdaufsicht uns mit nem Elch erwischt.
Szene im Camp:
Jack (kommt zurück von den Schafen)
Ich bin jeden Tag vier Stunden unterwegs. Ich komm zum Frühstück her , reite wieder zu den Schafen, Abends treib ich sie zusammen, komm her zum Abendessen, reite wieder zu den Schafen und halte die halbe Nacht Ausschau nach scheiß Kojoten.
Aguirre hat kein Recht das von mir zu verlangen.
Ennis: Willst du tauschen das würde mir nichts ausmachen.
Jack: Darum geht’s nich. Es geht darum das wir beide hier sein müssten.
Das verdammte Einmann Zelt riecht nach Katzenpisse oder noch schlimmer.
Ennis: Ich wäre gern da draußen.
Jack: Ich würde sofort mit dir tauschen aber ich kann überhaupt nich kochen ich warne dich.
Ich kann gut mit nem Dosenöffner umgehen.
Ennis: Du bist also nicht schlechter als ich.Also..
Jack: Du kriegst nich viel Schlaf das sag ich dir.
Ennis: Joa (Zum Pferd) Na los.
Szene im Camp.
(Jack öffnet Eine Dose Bohnen während Ennis sich rasiert)
Ennis: Ich hab da oben nen Kojoten geschossen. Das war vielleicht nen riesen
Biest. Mit Eiern so groß wie Äpfel. Sah aus als könntes nen ganzes Kamel verdrücken.
Willst du was von dem heißem Wasser?
Jack: Kannst alles haben.
Szene im camp:
(Jack pinkelt in die Ecke vom Camp und Ennis beendet seine Bohnen Mahlzeit)
Ennis: Mmm
Ennis: Ich bin nicht oft Rodeo geritten. Ich meine was bringt das son Tier Acht Sekunden lang zu reiten?
Jack: Zum Beispiel Geld?
Ennis: Stimmt. Wenn man nicht zertrampelt wird.
Jack: Mein Alter Herr, er war ein Bullenreiter.
(Jack schüttet etwas Whiskey in Ennis Becher)
Jack: Er war damals bekannt aber er hat seine Geheimnisse für sich behalten.
Er hat mir nichts beigebracht, mich nie reiten sehen. Haben deine Geschwister ihre Sache gut gemacht?
Ennis: Sie ham ihr bestes gegeben als meine Eltern nich mehr da waren.
Wenn man bedenkt das sie uns nichts hinterlassen haben außer 24 Dollar inner Kaffedose.
Ich war ein Jahr auf der high school bis das Getriebe vom Pick up kaputt gegangen ist.
Meine Schwester hat nen Ölarbeiter geheiratet uns ist nach Casper gezogen. Ich und mein Bruder sind los und ham auf ner Ranch gearbeitet in der Nähe von Worland bis ich 19 war,
dann hat er auch geheiratet und da war kein Platz mehr für mich.Und so bin ich dann hier gelandet. ( Sieht Jack Lächeln) was?
Jack: Soviel wie eben haste in den letzten zwei Wochen nich gesagt.
Ennis: soviel hab ich im letzten Jahr nich gesagt.
__________________
In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged.
|
|
28.06.2006 19:55 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impressum
|
