|
|
Comments zum deutschen Drehbuch |
Fricky
Shepherd
Dabei seit: 10.06.2006
Beiträge: 4.321
Level: 56 [?]
Erfahrungspunkte: 28.190.055
Nächster Level: 30.430.899
|
|
|
28.06.2006 19:56 |
|
|
Jack "der Mistkerl" Twist
Rodeocowboy
Dabei seit: 15.06.2006
Beiträge: 527
Herkunft: Essen
Level: 43 [?]
Erfahrungspunkte: 3.435.092
Nächster Level: 3.609.430
|
|
Meine Fresse bist Du schnell!!! Bin total hin und weg, hast Du direkt damit angefangen? Man o man, ich bin schwer beeindruckt!!! 8o
__________________ You know, it could be like this, just like this, always.
|
|
28.06.2006 22:35 |
|
|
Jack "der Mistkerl" Twist
Rodeocowboy
Dabei seit: 15.06.2006
Beiträge: 527
Herkunft: Essen
Level: 43 [?]
Erfahrungspunkte: 3.435.092
Nächster Level: 3.609.430
|
|
Ja, aber das Du die Übersetzung so schnell hinbekommst, Kompliment.
Vieles ist ja simple, aber manche Ausdrücke habe ich in meinem Leben noch nicht gehört (wobei man sagen muss, das ich eh mit amerikanischem Englisch nichts am Hut habe, ich war immer nur in England).
Aber gerade dieser Cowboy-Slang ist ja jetzt nicht so einfach.
__________________ You know, it could be like this, just like this, always.
|
|
28.06.2006 22:39 |
|
|
Jack "der Mistkerl" Twist
Rodeocowboy
Dabei seit: 15.06.2006
Beiträge: 527
Herkunft: Essen
Level: 43 [?]
Erfahrungspunkte: 3.435.092
Nächster Level: 3.609.430
|
|
Du steckst aber ganz schön viel Arbeit hier rein , vielen Dank.
__________________ You know, it could be like this, just like this, always.
|
|
28.06.2006 22:44 |
|
|
mel
Ranchbesitzer
Dabei seit: 16.11.2010
Beiträge: 2.821
Level: 51 [?]
Erfahrungspunkte: 13.832.873
Nächster Level: 13.849.320
|
|
Mensch, ich bekomm ein schlechtes Gewissen ;-). Du bist wirklich fleissig ! Aber, wenn ich einen klitzekleinen Wunsch äußern dürfte: BITTE schreib auch Deiner Fiction weiter ...
Hab immer noch Herzklopfen vom Lesen...
|
|
28.06.2006 23:01 |
|
|
miri unregistriert
|
|
Hab das hier gerade erst entdeckt und ich danke dir fricky für all die mühe die du da investierst, ich freue mich ganz besonders über die Übersetzung, weil ich ja nicht so sehr viel von der sprache verstehe, nur einiges einfaches, das wars dann, deshalb, mein riesengroßes DANKESCHÖN!
|
|
25.07.2006 19:11 |
|
|
miri unregistriert
|
|
Das ist okay fricky, ich versteh das vollkommen, es geht uns allen so im moment, aber es kommen auch wieder schöne angenehme tage und es läuft uns ja nichts davon, laßt dir nur zeit, okay?
|
|
27.07.2006 18:42 |
|
|
miri unregistriert
|
|
Ja da hste auch wieder recht!
|
|
27.07.2006 20:57 |
|
|
Destiny
Bohnensuppenesser
Dabei seit: 12.06.2006
Beiträge: 74
Level: 33 [?]
Erfahrungspunkte: 482.569
Nächster Level: 555.345
|
|
Klasse, wieder ein Stück mehr. Danke
__________________ No more Beans!
|
|
05.08.2006 08:13 |
|
|
|
|
|
Impressum
|