Brokeback Mountain Forum | Szenen | Comments zum deutschen Drehbuch

Brokeback Mountain Forum » Brokeback Mountain » Szenen » Comments zum deutschen Drehbuch

» Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]

Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag

Druckvorschau | Thema zu Favoriten hinzufügen

Comments zum deutschen Drehbuch

Autor

Beitrag

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Fricky Fricky ist weiblich

Shepherd

Dabei seit: 10.06.2006
Beiträge: 4.321

Level: 56 [?]
Erfahrungspunkte: 28.183.794
Nächster Level: 30.430.899

Comments zum deutschen Drehbuch

Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen

Also hier die Kommentare dazu rein. Ich editier meinen Thread jedesmal wenn ich was neues übersetzt habe dann wird das nicht so übersichtlich. Bitte macht des dann genauso.

__________________

In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged.

28.06.2006 19:56

Nehmen Sie Fricky in Ihre Freundesliste auf

Fricky Fricky ist weiblich

Shepherd

Dabei seit: 10.06.2006
Beiträge: 4.321

Level: 56 [?]
Erfahrungspunkte: 28.183.794
Nächster Level: 30.430.899

Themenstarter Thema begonnen von Fricky

Drehbuch Deutsch

So tobt euch aus *g

__________________

In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged.

28.06.2006 22:01

Jack "der Mistkerl" Twist Jack "der Mistkerl" Twist ist weiblich

Rodeocowboy

Dabei seit: 15.06.2006
Beiträge: 527
Herkunft: Essen

Level: 43 [?]
Erfahrungspunkte: 3.434.328
Nächster Level: 3.609.430

Meine Fresse bist Du schnell!!! Bin total hin und weg, hast Du direkt damit angefangen? Man o man, ich bin schwer beeindruckt!!! 8o

__________________
You know, it could be like this, just like this, always.

28.06.2006 22:35

E-Mail an Jack "der Mistkerl" Twist senden

Beiträge von Jack "der Mistkerl" Twist suchen

Nehmen Sie Jack "der Mistkerl" Twist in Ihre Freundesliste auf

Fricky Fricky ist weiblich

Shepherd

Dabei seit: 10.06.2006
Beiträge: 4.321

Level: 56 [?]
Erfahrungspunkte: 28.183.794
Nächster Level: 30.430.899

Themenstarter Thema begonnen von Fricky

Kann einigermaßen schnell tippen *g

__________________

In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged.

28.06.2006 22:36

Jack "der Mistkerl" Twist Jack "der Mistkerl" Twist ist weiblich

Rodeocowboy

Dabei seit: 15.06.2006
Beiträge: 527
Herkunft: Essen

Level: 43 [?]
Erfahrungspunkte: 3.434.328
Nächster Level: 3.609.430

Ja, aber das Du die Übersetzung so schnell hinbekommst, Kompliment.
Vieles ist ja simple, aber manche Ausdrücke habe ich in meinem Leben noch nicht gehört (wobei man sagen muss, das ich eh mit amerikanischem Englisch nichts am Hut habe, ich war immer nur in England).

Aber gerade dieser Cowboy-Slang ist ja jetzt nicht so einfach.

__________________
You know, it could be like this, just like this, always.

28.06.2006 22:39

Fricky Fricky ist weiblich

Shepherd

Dabei seit: 10.06.2006
Beiträge: 4.321

Level: 56 [?]
Erfahrungspunkte: 28.183.794
Nächster Level: 30.430.899

Themenstarter Thema begonnen von Fricky

Mal schauen ob ich morgen noch ein teil der fiction und die Übersetzung hinbekomme. Muss ich wohl Prioritäten setzten *g

__________________

In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged.

28.06.2006 22:42

Jack "der Mistkerl" Twist Jack "der Mistkerl" Twist ist weiblich

Rodeocowboy

Dabei seit: 15.06.2006
Beiträge: 527
Herkunft: Essen

Level: 43 [?]
Erfahrungspunkte: 3.434.328
Nächster Level: 3.609.430

Du steckst aber ganz schön viel Arbeit hier rein , vielen Dank. Freude

__________________
You know, it could be like this, just like this, always.

28.06.2006 22:44

mel

Ranchbesitzer

Dabei seit: 16.11.2010
Beiträge: 2.821

Level: 51 [?]
Erfahrungspunkte: 13.828.786
Nächster Level: 13.849.320

Mensch, ich bekomm ein schlechtes Gewissen ;-). Du bist wirklich fleissig ! Aber, wenn ich einen klitzekleinen Wunsch äußern dürfte: BITTE schreib auch Deiner Fiction weiter ... großes Grinsen

Hab immer noch Herzklopfen vom Lesen...

28.06.2006 23:01

Nehmen Sie mel in Ihre Freundesliste auf

Fricky Fricky ist weiblich

Shepherd

Dabei seit: 10.06.2006
Beiträge: 4.321

Level: 56 [?]
Erfahrungspunkte: 28.183.794
Nächster Level: 30.430.899

Themenstarter Thema begonnen von Fricky

Ja sie ist ja nun fertig *g

__________________

In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged.

29.06.2006 01:36

miri
unregistriert

Hab das hier gerade erst entdeckt und ich danke dir fricky für all die mühe die du da investierst, ich freue mich ganz besonders über die Übersetzung, weil ich ja nicht so sehr viel von der sprache verstehe, nur einiges einfaches, das wars dann, deshalb, mein riesengroßes DANKESCHÖN!

25.07.2006 19:11

Fricky Fricky ist weiblich

Shepherd

Dabei seit: 10.06.2006
Beiträge: 4.321

Level: 56 [?]
Erfahrungspunkte: 28.183.794
Nächster Level: 30.430.899

Themenstarter Thema begonnen von Fricky

Ich wollt eigentlich schon was weiter sein aber wenn man hier am sessel förmlich festklebt wegen der Hitze und dann noch nach der Arbeit macht einen das etwas müde weiter zu schreiben. :-)

__________________

In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged.

25.07.2006 21:39

miri
unregistriert

Das ist okay fricky, ich versteh das vollkommen, es geht uns allen so im moment, aber es kommen auch wieder schöne angenehme tage und es läuft uns ja nichts davon, laßt dir nur zeit, okay?

27.07.2006 18:42