 "verlorene" Sätze |
 |
|
 |
Fuchsi
Bullrider
Dabei seit: 04.02.2016
Beiträge: 360
Herkunft: Niedersachsen
Level: 37 [?]
Erfahrungspunkte: 1.082.303
Nächster Level: 1.209.937
 |
|
Mir ist aufgefallen, dass es einige Stellen im Film gibt, an denen man Lippenbewegungen sehen, aber nichts hören kann, und zwar weder in der OV noch in der Synchronisation.
Ein paar Beispiele:
a) Ennis bringt die Kinder zu Alma in den Laden. Als sie sagt „Und was ist mit meinem Job?“ bewegt Ennis noch einmal kurz seine Lippen. Zu hören ist aber nichts.
b) Ennis liest Jacks erste Karte. Man sieht die Lippenbewegung, hört aber nichts. An dieser Stelle kann ich mir vorstellen, dass das auch so beabsichtigt war.
Anders ist das aber bei
c) Wn4J: Im Buch sagt Ennis zu Jack nach dem Kuss „mein Liebling“. Im Film kommt diese Aussage weder in der OV noch in der Synchronisation vor. Allerdings sieht man noch deutlich eine Lippenbewegung von Ennis, als er sich schon in Richtung Treppe bewegt.
Könnte das die Stelle sein? Inhaltlich würde ich aber eher vermuten, dass Ennis etwas sagt wie “Komm mit, ich muss Dich meiner Frau vorstellen“.
Abgesehen davon finde ich Jacks völlig entrückten Gesichtsausdruck hier total niedlich 
Ich habe manchmal das Gefühl, an manchen Stellen wird uns etwas vorenthalten 
Ähem - die Bezeichnung dieses Threads ist mir etwas schwergefallen. Wenn jemand was Besseres einfällt - nur zu!
|
|
10.02.2016 23:05 |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Uschi 
Administrator
Dabei seit: 04.06.2007
Beiträge: 13.832
Level: 63 [?]
Erfahrungspunkte: 85.391.555
Nächster Level: 86.547.382
|
|
| Zitat: |
Original von Fuchsi
b) Ennis liest Jacks erste Karte. Man sieht die Lippenbewegung, hört aber nichts. An dieser Stelle kann ich mir vorstellen, dass das auch so beabsichtigt war.
|
ich hab im Moment leider keine Zeit, mir die fraglichen Stellen anzuschauen aber in dieser Szene liest Ennis sich den Text einfach leise vor. Damit wird unterstrichen, dass er ungeübt im Lesen ist, wie das bei "einfachen" Arbeitern damals war.
Ihr versteht, was ich meine? 
der Name des Threads gefällt mir 
__________________
"When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True story."
(Barney Stinson)
|
|
|
11.02.2016 06:04 |
|
|
|
|
|
|
|
|
AngLee 
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 15.710
Level: 64 [?]
Erfahrungspunkte: 90.991.338
Nächster Level: 100.000.000
|
|
Mir gefällt der Name des Threads auch. 
Wie gut, dass ich den Film auch als MP4-Datei auf der Festplatte habe...
| Zitat: |
Original von Fuchsi
a) Ennis bringt die Kinder zu Alma in den Laden. Als sie sagt „Und was ist mit meinem Job?“ bewegt Ennis noch einmal kurz seine Lippen. Zu hören ist aber nichts.
|
Das war mir auch schon aufgefallen. Allerdings glaube ich nicht, dass hier etwas weggelassen wurde. Vielmehr wird die Szene noch sehr viel eindringlicher, weil Ennis nichts laut sagt und nur durch seinen Blick, unterstrichen von einer sprachlichen Andeutung (ich stelle mir immer vor, dass er stumm mit den Lippen ein "Alma!!!" formt) Alma sozusagen in die Knie zwingt. Das finde ich total faszinierend an der Szene.
@ Karte lesen: sehe ich genau wie Uschi.
Es gibt noch eine Stelle, wo wir nur Lippenbewegungen sehen und nichts hören: Als Jack und Lureen in der Kennenlernszene miteinander tanzen. Über was unterhalten sie sich da????
|
|
|
11.02.2016 19:09 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fuchsi
Bullrider
Dabei seit: 04.02.2016
Beiträge: 360
Herkunft: Niedersachsen
Level: 37 [?]
Erfahrungspunkte: 1.082.303
Nächster Level: 1.209.937
Themenstarter 
|
|
| Zitat: |
Original von AngLee
| Zitat: |
Original von Fuchsi
a) Ennis bringt die Kinder zu Alma in den Laden. Als sie sagt „Und was ist mit meinem Job?“ bewegt Ennis noch einmal kurz seine Lippen. Zu hören ist aber nichts.
|
Das war mir auch schon aufgefallen. Allerdings glaube ich nicht, dass hier etwas weggelassen wurde. Vielmehr wird die Szene noch sehr viel eindringlicher, weil Ennis nichts laut sagt und nur durch seinen Blick, unterstrichen von einer sprachlichen Andeutung (ich stelle mir immer vor, dass er stumm mit den Lippen ein "Alma!!!" formt) Alma sozusagen in die Knie zwingt. Das finde ich total faszinierend an der Szene. |
Kann sein. Bisher hatte ich immer den Eindruck, da fehlt etwas. Aber so würde es auch Sinn machen.
| Zitat: |
| @ Karte lesen: sehe ich genau wie Uschi. |
Ja, das hatte ich ja auch gemeint. Uschi hat es nur viel schöner formuliert
| Zitat: |
| Es gibt noch eine Stelle, wo wir nur Lippenbewegungen sehen und nichts hören: Als Jack und Lureen in der Kennenlernszene miteinander tanzen. Über was unterhalten sie sich da???? |
Na ja, da denke ich nicht, dass es von Bedeutung ist. Die Musik ist ja hier auch sehr "laut", also nicht nur Gitarrenusik wie in vielen anderen Szenen. Ich denke, das ist eher Small-Talk - für den Film nicht von Bedeutung. Ehrlich gesagt gehört die Szene zu denen, die ich nur im kompletten Film gesehen habe, also noch nicht so oft wie manch andere 
Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert, zum letzten Mal von Fuchsi: 11.02.2016 19:46.
|
|
|
11.02.2016 19:40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
AngLee
Dabei seit: 20.06.2008
Beiträge: 15.710
Level: 64 [?]
Erfahrungspunkte: 90.991.338
Nächster Level: 100.000.000
|
|
| Zitat: |
Original von Fuchsi
... Ich denke, das ist eher Small-Talk - für den Film nicht von Bedeutung. Ehrlich gesagt gehört die Szene zu denen, die ich nur im kompletten Film gesehen habe, also noch nicht so oft wie manch andere
|
Obwohl ich hier die Aufnahmetechnik faszinierend finde. Jack und Lureen drehen sich ja umeinander und nach einer halben Drehung liegt dann plötzlich Jacks Wange an Lureens Haaren, so als ob er selbst, wie auch der Betrachter, gar nicht weiß, wie sie dahin gekommen ist. 
@ Sätze: neben den verlorenen, haben wir natürlich auch welche dazugewonnen. Das muss man ja auch mal erwähnen. Dieses "Fuck me" z. B. oder das "I love you" in der Szene wo Ennis in Jacks Hemd eintaucht (höre ich übrigens auch nicht).
|
|
|
11.02.2016 21:47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fuchsi
Bullrider
Dabei seit: 04.02.2016
Beiträge: 360
Herkunft: Niedersachsen
Level: 37 [?]
Erfahrungspunkte: 1.082.303
Nächster Level: 1.209.937
Themenstarter
|
|
| Zitat: |
Original von AngLee
@ Sätze: neben den verlorenen, haben wir natürlich auch welche dazugewonnen. Das muss man ja auch mal erwähnen. Dieses "Fuck me" z. B. oder das "I love you" in der Szene wo Ennis in Jacks Hemd eintaucht (höre ich übrigens auch nicht). |
Ja genau - und das ist dann ja wieder ausgleichende Gerechtigkeit
Schade, dass wir nicht alle was davon haben!
|
|
|
11.02.2016 23:37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kessi
Ranchbesitzer
Dabei seit: 29.06.2006
Beiträge: 10.893
Herkunft: Sachsen Anhalt
Level: 62 [?]
Erfahrungspunkte: 70.954.886
Nächster Level: 74.818.307
|
|
Ich denke das Ennis in diesem Moment irgendwas sagen will aber nicht weiß was.
Beide können es nicht riskieren ihre Jobs zu verlieren, sie leben am unteren Existenzminimum und ohne Almas Mitarbeit können sie ihre Rechnungen nicht bezahlen. Die Kinder werden hin und her geschoben zwischen demjenigen der gerade mal frei hat und wenn das keiner von beiden ist, dann wird das Ganze zu einem echten Problem. Das Desaster nimmt ja noch seinen Lauf in dem eins der Mädchen eine Dose aus einem Stapel zieht der augenblicklich umfällt.
Auch ohne sich mit Ennis Liebe zu Jack auseinander zu setzen sind Alma und Ennis mit ihrem Leben komplett überfordert...kein Wunder das das von beiden immer wieder verdrängt und weg geschoben wird.
Das ist zwar nur EIN Faktor von vielen aber er es ist kein zu unterschätzender.
|
|
|
15.02.2016 00:24 |
|
|
|
